1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Der Blumenstrauß! 2 00:00:01,120 --> 00:00:02,320 Der Blumenstrauß! 3 00:00:03,120 --> 00:00:03,840 Der Blumenstrauß! 4 00:00:04,090 --> 00:00:04,700 Der Blumenstrauß! 5 00:00:04,840 --> 00:00:05,500 Der Blumenstrauß! 6 00:00:05,501 --> 00:00:05,880 Der Blumenstrauß! 7 00:00:05,881 --> 00:00:06,400 Der Blumenstrauß! 8 00:00:06,480 --> 00:00:07,480 Der Blumenstrauß! 9 00:00:07,700 --> 00:00:08,700 Der Blumenstrauß! 10 00:00:25,210 --> 00:00:26,210 Bravo Paul! 11 00:00:26,850 --> 00:00:27,590 Es ist sehr erfolgreich! 12 00:00:27,850 --> 00:00:28,850 Danke, meine Schwester. 13 00:00:29,230 --> 00:00:30,786 Nur ist es schade um den Regen. 14 00:00:30,810 --> 00:00:31,810 Oh Paul! 15 00:00:32,840 --> 00:00:34,520 Es spielt keine Rolle, Sie wissen, was sie sind sagen. 16 00:00:34,990 --> 00:00:36,190 Ältere Hochzeit, glückliche Ehe. 17 00:00:37,010 --> 00:00:38,330 Komm schon, eins für euch beide. 18 00:00:38,390 --> 00:00:39,390 Richtig, Liebling? 19 00:00:42,850 --> 00:00:44,350 Papa, Mama gratuliert dir auch. 20 00:00:44,790 --> 00:00:45,866 Er wäre gerne dabei gewesen. 21 00:00:45,890 --> 00:00:46,890 Okay. 22 00:00:48,330 --> 00:00:49,330 Paul, er ist krank. 23 00:00:50,130 --> 00:00:50,910 Könnten Sie sich die Mühe machen? 24 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 Es ist mir egal, ob er krank ist. 25 00:00:52,300 --> 00:00:53,213 Du verstehst es nicht das will ich nicht sehen 26 00:00:53,214 --> 00:00:55,571 ihn wieder und noch weniger der Tag meiner Hochzeit. 27 00:00:56,230 --> 00:00:57,230 Ah Liebling, du bist hier. 28 00:00:57,690 --> 00:00:58,690 Ich habe nach dir gesucht. 29 00:00:58,720 --> 00:00:59,760 Ich habe eine Überraschung für dich. 30 00:01:00,290 --> 00:01:01,670 Cécile, du entschuldigst dich bei uns. 31 00:01:01,710 --> 00:01:02,550 Ich brauche fünf Minuten für dich. 32 00:01:02,690 --> 00:01:02,990 Natürlich. 33 00:01:03,210 --> 00:01:03,770 Danke schön. 34 00:01:04,090 --> 00:01:04,610 Eine Überraschung? 35 00:01:04,890 --> 00:01:05,890 Ja. 36 00:01:07,650 --> 00:01:09,730 Liebling, dein Onkel würde es dir gerne sagen etwas. 37 00:01:09,870 --> 00:01:10,886 Okay, ich bin gleich wieder da. 38 00:01:10,910 --> 00:01:11,150 Ja. 39 00:01:11,830 --> 00:01:12,390 Danke schön. 40 00:01:12,710 --> 00:01:12,910 Gern geschehen. 41 00:01:13,490 --> 00:01:13,950 Es tut mir Leid. 42 00:01:14,030 --> 00:01:14,330 Es tut mir Leid. 43 00:01:14,331 --> 00:01:17,186 Ich hoffe, du erkennst ihn, sonst würde ich nicht wie eine Schlampe aussehen. 44 00:01:17,210 --> 00:01:18,210 Entschuldigung. 45 00:01:20,630 --> 00:01:21,951 Und... Ta-da! 46 00:01:23,850 --> 00:01:24,850 Hallo. 47 00:01:27,880 --> 00:01:29,200 Ich weiß nicht, ob er mich erkennt. 48 00:01:29,500 --> 00:01:30,780 Ja, ja, ja, tut mir leid, natürlich. 49 00:01:31,600 --> 00:01:33,360 Es ist nur so... Es ist ziemlich unerwartet. 50 00:01:33,820 --> 00:01:34,860 Ja, wie lange ist es her? 51 00:01:34,940 --> 00:01:35,640 Fast 15 Jahre? 52 00:01:35,900 --> 00:01:36,080 20 Jahre. 53 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 20 Jahre. 54 00:01:38,200 --> 00:01:39,900 Aber wie geht es dir... Ich bin es. 55 00:01:40,220 --> 00:01:40,660 Da ich bin. 56 00:01:40,720 --> 00:01:41,918 Tatsächlich habe ich aufgeräumt Stell deinen Schreibtisch auf und ich 57 00:01:41,919 --> 00:01:43,000 bin auf ein altes gestoßen Bild von euch beiden. 58 00:01:43,420 --> 00:01:45,900 So wie du da warst, ganz Nah dran, dachte ich mir... Es tut mir leid. 59 00:01:46,000 --> 00:01:46,200 Es ist in Ordnung. 60 00:01:46,201 --> 00:01:46,560 Ich dachte, du wärst glücklich. 61 00:01:46,890 --> 00:01:48,978 Nun ja, jedenfalls würde es so sein eine schöne Überraschung sein 62 00:01:48,979 --> 00:01:50,540 Wenn ich ihn finden könnte, und es war kompliziert. 63 00:01:50,920 --> 00:01:53,340 Anna hat mich hier gehalten, also bin ich hier. 64 00:01:54,440 --> 00:01:55,560 Herzlichen Glückwunsch übrigens. 65 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Danke schön. 66 00:01:56,920 --> 00:01:57,920 Danke schön. 67 00:02:00,690 --> 00:02:02,090 Und was ist sonst aus dir geworden? 68 00:02:02,910 --> 00:02:06,480 Ich wurde Zimmermann, und zwar einfach eine Werkstatt in der Region wiederhergestellt, 69 00:02:06,640 --> 00:02:07,640 nicht weit von hier. 70 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 Und du? 71 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 Ich bin Französischlehrer. 72 00:02:10,760 --> 00:02:11,160 Okay. 73 00:02:11,420 --> 00:02:14,101 Nun, ein auf eine Schule spezialisierter Pädagoge für autistische Jugendliche. 74 00:02:14,340 --> 00:02:14,740 Okay. 75 00:02:14,820 --> 00:02:15,600 Ich bin auch Pädagoge. 76 00:02:15,601 --> 00:02:16,760 Ich werde... Und das ist als wir uns trafen. 77 00:02:17,180 --> 00:02:18,180 Okay, ich verstehe. 78 00:02:18,490 --> 00:02:20,411 Wie auch immer, wir wären vielleicht nicht dort geblieben Eingang. 79 00:02:20,980 --> 00:02:22,676 Joseph, möchtest du ein kleines Glas davon? Champagner? 80 00:02:22,700 --> 00:02:23,060 Mit Vergnügen. 81 00:02:23,320 --> 00:02:24,320 Komm, lass uns gehen. 82 00:02:25,100 --> 00:02:26,100 Werden Sie? 83 00:02:27,500 --> 00:02:28,740 Ja, ich schließe mich dir an, mach weiter. 84 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 Okay. 85 00:04:04,900 --> 00:04:06,221 Können Sie mir bei meinem Urlaub helfen? 86 00:04:06,710 --> 00:04:09,510 Mama möchte, dass ich diese Abteilung beende bevor ich spielen gehe, aber ich kann nicht. 87 00:04:09,670 --> 00:04:10,670 Nicht jetzt. 88 00:04:10,870 --> 00:04:11,870 Ich gehe zum Strand. 89 00:04:12,210 --> 00:04:13,210 Wann dann? 90 00:04:14,170 --> 00:04:15,170 Wenn ich zurückkomme, später. 91 00:04:15,785 --> 00:04:16,786 Probieren Sie es in der Zwischenzeit selbst aus. 92 00:04:16,810 --> 00:04:17,886 Aber wann kommst du zurück? 93 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 Nicht mehr lange, keine Sorge. 94 00:04:19,090 --> 00:04:19,610 Aber wann? 95 00:04:19,870 --> 00:04:20,870 Nicht lange. 96 00:04:31,360 --> 00:04:32,360 Kommen. 97 00:04:41,860 --> 00:04:43,760 Auf, Richard! 98 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Aufleuchten! 99 00:04:49,220 --> 00:04:52,520 Glaubst du, wir können dich nicht sehen, Mathé? 100 00:04:53,040 --> 00:04:53,680 Geht es dir gut? 101 00:04:53,900 --> 00:04:55,136 Du hast dort einen Hauch von deinem Leben. 102 00:04:55,160 --> 00:04:56,640 Es würde euch beiden sehr gut tun. 103 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 Stoppe niemals das Leben. 104 00:04:58,860 --> 00:04:59,860 Hey, komm zurück! 105 00:05:00,220 --> 00:05:01,220 Sehen! 106 00:05:01,420 --> 00:05:02,940 Er will näher an seine Brustwarzen herankommen! 107 00:05:04,100 --> 00:05:05,100 Es ist langweilig! 108 00:05:06,380 --> 00:05:07,380 Entschuldigung. 109 00:05:47,730 --> 00:05:49,051 Es tut mir leid, ich dachte, ich wäre allein. 110 00:05:49,830 --> 00:05:50,830 Es ist okay. 111 00:05:51,450 --> 00:05:52,450 Du machst das wirklich gut. 112 00:05:53,510 --> 00:05:54,510 Danke. 113 00:05:57,090 --> 00:05:58,090 Wie heißen Sie? 114 00:05:59,470 --> 00:05:59,830 Paul. 115 00:06:00,430 --> 00:06:01,430 Und du? 116 00:06:01,830 --> 00:06:02,830 Josef. 117 00:06:04,390 --> 00:06:05,390 Kommen Sie oft hierher? 118 00:06:06,650 --> 00:06:07,530 Nein, es ist das erste Mal. 119 00:06:07,531 --> 00:06:08,150 Ach wirklich? 120 00:06:08,190 --> 00:06:08,710 Ja, hier. 121 00:06:09,150 --> 00:06:10,950 Wir haben uns gerade mit mir im Dorf niedergelassen Mutter. 122 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 Ist es neu? 123 00:06:12,530 --> 00:06:13,530 Woher kommst du? 124 00:06:13,870 --> 00:06:14,870 Es ist überall ein bisschen. 125 00:06:15,110 --> 00:06:16,110 Wir leben auf der Straße. 126 00:06:16,780 --> 00:06:17,931 Bedeutet das, dass Sie kein Haus haben? 127 00:06:17,955 --> 00:06:20,170 Nein, das bedeutet, dass ich kein Haus habe. 128 00:06:21,775 --> 00:06:25,570 Unser Ding ist eher Abenteuer, Entdeckung, sehen Sie. 129 00:06:26,760 --> 00:06:28,306 Du siehst allerdings nicht großartig aus Reisender? 130 00:06:28,330 --> 00:06:29,330 Liege ich falsch? 131 00:06:29,570 --> 00:06:30,570 Nicht zu viel. 132 00:06:30,780 --> 00:06:32,221 Meine Reisen sind für mich mehr die Musik. 133 00:06:32,920 --> 00:06:33,970 Ich auch, ich liebe Musik. 134 00:06:35,390 --> 00:06:36,390 Vor allem Jazz. 135 00:06:36,530 --> 00:06:37,530 Weißt du ein bisschen? 136 00:06:38,810 --> 00:06:39,510 Nicht wirklich, nein. 137 00:06:39,790 --> 00:06:40,790 Du spielst ein Instrument? 138 00:06:41,890 --> 00:06:42,890 Ja, Klavier. 139 00:06:43,590 --> 00:06:45,530 Später möchte ich ein Star sein. 140 00:06:46,050 --> 00:06:48,371 Wie Elton John oder Michel Berger mit dem Groupies und so. 141 00:06:48,950 --> 00:06:50,390 Mit den Mädchen, die dich interessieren. 142 00:06:51,610 --> 00:06:52,610 Ja, vielleicht. 143 00:06:54,650 --> 00:06:55,650 Du lässt mich zuhören? 144 00:06:56,790 --> 00:06:57,991 Ich bin mir sicher, dass du wirklich gut spielst. 145 00:06:59,190 --> 00:07:00,190 Ja. 146 00:07:00,560 --> 00:07:01,600 Ich bin auch kein Virtuose. 147 00:07:02,290 --> 00:07:03,830 Und wenn du bald gehst, könnte es so sein kompliziert. 148 00:07:03,831 --> 00:07:05,610 Nein, meine Mutter hatte einen Leistenbruch. 149 00:07:05,750 --> 00:07:06,750 So etwas in der Art. 150 00:07:07,780 --> 00:07:09,501 Sie kann nicht mehr fahren, also bleiben wir hier. 151 00:07:10,690 --> 00:07:12,006 Ich muss sogar aufs Gymnasium gehen. 152 00:07:12,030 --> 00:07:12,310 Sie ist zurück. 153 00:07:12,750 --> 00:07:13,750 Wo? 154 00:07:13,790 --> 00:07:14,790 Welcher? 155 00:07:16,110 --> 00:07:17,110 Garibaldi, glaube ich. 156 00:07:17,320 --> 00:07:18,410 Dort bin ich. 157 00:07:20,310 --> 00:07:21,466 Du stellst mich deinen Freunden vor, Ich hoffe? 158 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 Ja. 159 00:07:24,130 --> 00:07:25,770 Ich meine, ich habe nicht allzu viele Freunde. 160 00:07:28,030 --> 00:07:29,711 Die Leute kümmern sich nicht wirklich um mich, normalerweise. 161 00:07:30,370 --> 00:07:31,370 Warum? 162 00:07:33,830 --> 00:07:34,830 Ich weiß nicht. 163 00:07:36,580 --> 00:07:37,821 Vielleicht bin ich als Junge etwas komisch. 164 00:07:39,130 --> 00:07:40,130 Das ist gut. 165 00:07:40,430 --> 00:07:41,870 Ich interessiere mich nur für seltsame Menschen. 166 00:07:42,310 --> 00:07:43,310 Komm, lass uns schwimmen! 167 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 Aufleuchten! 168 00:07:47,270 --> 00:07:48,270 Achten Sie auf Ihre Linke. 169 00:07:51,030 --> 00:07:52,030 Michel Berger, richtig? 170 00:07:52,270 --> 00:07:52,670 Ja. 171 00:07:52,990 --> 00:07:53,990 Du magst ihn nicht? 172 00:07:54,210 --> 00:07:55,210 Stoppen! 173 00:07:57,070 --> 00:07:58,130 Oh nein, hör auf! 174 00:08:03,770 --> 00:08:04,770 Sie ist gefroren! 175 00:08:08,130 --> 00:08:08,530 Dimanche. 176 00:08:08,690 --> 00:08:09,690 Gleicher Ort, gleiche Zeit. 177 00:08:10,750 --> 00:08:11,750 OK. 178 00:08:36,220 --> 00:08:37,780 Pack deine Sachen, wir gehen essen. 179 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Warum lächelst du? 180 00:08:44,860 --> 00:08:45,260 Nichts. 181 00:08:45,820 --> 00:08:46,820 Bist du verliebt? 182 00:08:46,940 --> 00:08:47,940 Nein. 183 00:08:48,600 --> 00:08:49,760 Ich sah dich lächeln. 184 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Überhaupt nicht, hör auf. 185 00:08:51,690 --> 00:08:52,740 Mama, Paul ist verliebt! 186 00:08:53,060 --> 00:08:55,400 Hör auf zu lügen, ich habe dich lächeln sehen! 187 00:08:55,920 --> 00:08:56,920 Hör auf zu lügen! 188 00:08:58,020 --> 00:08:59,320 Kinder, bitte! 189 00:09:04,120 --> 00:09:04,960 Wie spät ist es? 190 00:09:05,020 --> 00:09:06,300 Sag mir, wie geht es Isabelle? 191 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 Sie ist da. 192 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Los geht's. 193 00:09:10,595 --> 00:09:12,256 Sie müssen nicht darauf warten, dass Ihr Vater es bekommt Abendessen. 194 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 Er wird in einer Stunde zurück sein. 195 00:09:14,260 --> 00:09:15,260 Wie gewöhnlich. 196 00:09:57,940 --> 00:09:59,036 Hör auf, ich bring dich um, Paul! 197 00:09:59,060 --> 00:10:00,060 Du wirst ihn töten! 198 00:10:05,660 --> 00:10:06,660 Gehen! 199 00:10:48,180 --> 00:10:49,180 Du wirst ihn töten! 200 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 Ich liebe meinen Benedikt! 201 00:10:53,840 --> 00:10:54,840 Tust du? 202 00:10:56,780 --> 00:10:57,780 Ja, manchmal. 203 00:11:01,140 --> 00:11:03,901 Wirst du so gekleidet bleiben? Kinder von Cœur den ganzen Nachmittag? 204 00:11:05,005 --> 00:11:06,245 Nein, ich war heute Morgen bei der Messe. 205 00:11:08,300 --> 00:11:12,580 Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiliger Geist, ich gebe mich dir hin, Herr. 206 00:11:12,740 --> 00:11:13,740 Amen. 207 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 Du bist nicht getauft? 208 00:11:16,635 --> 00:11:17,840 Nein, meine Familie ist jüdisch. 209 00:11:19,010 --> 00:11:21,050 Mein Vater lebt in einer orthodoxen Gemeinde in Toronto. 210 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 Und meine Mutter... 211 00:11:23,490 --> 00:11:26,720 Meine Mutter ist auch eine Gläubige, aber sie, Ihr Gastgeber ist nämlich der Pétard. 212 00:11:27,660 --> 00:11:29,780 Siehst du, warte, lass mich dir etwas zeigen. 213 00:11:32,840 --> 00:11:33,840 Nimm das. 214 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Sehen. 215 00:11:40,270 --> 00:11:41,270 Es ist wie Jazz. 216 00:11:42,990 --> 00:11:43,990 Ich schwöre. 217 00:11:45,310 --> 00:11:45,910 Danke schön. 218 00:11:46,070 --> 00:11:47,070 Vielen Dank. 219 00:11:47,410 --> 00:11:48,410 Danke, tschüss. 220 00:11:50,390 --> 00:11:51,390 Josef! 221 00:12:04,970 --> 00:12:05,970 Voila! 222 00:12:12,550 --> 00:12:20,550 An diesen Jungen und warum er mich in Ruhe gelassen hat und Als mein Schattenfest Oh! 223 00:12:24,000 --> 00:12:29,290 Gute Nacht, Mond, wir sehen uns. Ja! 224 00:12:30,870 --> 00:12:37,650 Gute Nacht, Mond, wir sehen uns. Ja! 225 00:12:38,950 --> 00:12:40,350 Bist du sicher, dass es sie nicht stört? 226 00:12:40,430 --> 00:12:41,430 Nein, das ist nicht der Fall. 227 00:12:41,890 --> 00:12:43,010 Sie will dich wirklich sehen. 228 00:12:43,630 --> 00:12:44,630 Hallo, Mama. 229 00:12:45,550 --> 00:12:46,550 Los geht's. 230 00:12:46,930 --> 00:12:47,930 Danke schön. 231 00:12:48,120 --> 00:12:49,550 Und den Ahornsirup schmeckt man. 232 00:12:50,570 --> 00:12:51,906 Mein Vater hat es mir aus Toronto geschickt. 233 00:12:51,930 --> 00:12:52,450 Es ist verrückt. 234 00:12:52,690 --> 00:12:53,690 Oh, das ist großartig. 235 00:12:57,090 --> 00:12:58,230 Oh nein, mein Hemd! 236 00:13:00,950 --> 00:13:01,950 Ihr seid beide so lustig. 237 00:13:03,190 --> 00:13:03,550 Kommen. 238 00:13:04,130 --> 00:13:05,130 Kommen Sie und sehen Sie, Paul. 239 00:13:06,230 --> 00:13:08,030 Kommen Sie und sehen Sie, wie schön ich war, als ich war jung. 240 00:13:08,430 --> 00:13:09,190 Mama, hör auf damit. 241 00:13:09,370 --> 00:13:09,690 Was aufhalten? 242 00:13:09,970 --> 00:13:11,650 Du willst mir keine Bilder zeigen, tust du? 243 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Hast du gesehen, wie schön ich war, als ich kam? verheiratet? 244 00:13:14,945 --> 00:13:17,150 Das ist Yair, Josephs Vater. 245 00:13:18,370 --> 00:13:19,690 Ich habe noch nie jemanden wie ihn gemocht. 246 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 Warum hast du Schluss gemacht? 247 00:13:24,090 --> 00:13:25,090 Nun ja, Zeit. 248 00:13:26,600 --> 00:13:28,010 Die Zeit, Paul, ist der Feind der Liebe. 249 00:13:29,010 --> 00:13:30,010 Und Gewohnheiten. 250 00:13:31,930 --> 00:13:32,930 Und HM auch. 251 00:13:34,550 --> 00:13:35,930 Er mochte HM immer mehr als mich. 252 00:13:36,670 --> 00:13:37,670 Wer ist HM? 253 00:13:38,970 --> 00:13:40,290 Nun, Gott, wenn es Ihnen lieber ist. 254 00:13:41,850 --> 00:13:43,130 Ich war nicht eifersüchtig auf andere Frauen. 255 00:13:44,230 --> 00:13:45,230 Aber von Gott, ja. 256 00:13:46,770 --> 00:13:48,570 Ich betrachte ihn als einen freundlichen Großvater. 257 00:13:50,240 --> 00:13:53,050 Er betrachtete ihn als einen exklusiven Liebhaber. 258 00:13:54,360 --> 00:13:55,640 Aber ich mag andere Dinge im Leben. 259 00:13:57,090 --> 00:13:58,090 Reisen. 260 00:13:58,310 --> 00:13:59,310 Freiheit. 261 00:13:59,710 --> 00:14:00,110 Sex. 262 00:14:00,550 --> 00:14:02,210 Mama, Paul, lass uns in mein Zimmer gehen. 263 00:14:02,880 --> 00:14:04,450 Damit ich dir ein sauberes Hemd geben kann. 264 00:14:04,950 --> 00:14:05,950 Ja, das ist es. 265 00:14:06,070 --> 00:14:06,510 Aufleuchten. 266 00:14:06,511 --> 00:14:07,511 Fortfahren. 267 00:14:07,850 --> 00:14:09,570 Ich kann sehen, dass du gelangweilt bist Geschichten. 268 00:14:10,050 --> 00:14:10,930 Nein, überhaupt nicht. 269 00:14:10,990 --> 00:14:11,350 Ich bin interessiert. 270 00:14:11,530 --> 00:14:12,530 Paul! 271 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 Nun, ich gehe. 272 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 Entschuldigung. 273 00:14:22,120 --> 00:14:24,336 Es kann etwas langweilig sein, wenn sie anfängt ihr Leben erzählen. 274 00:14:24,360 --> 00:14:25,380 Ich finde es lustig. 275 00:14:26,400 --> 00:14:28,440 Hier ist es ein T-Shirt, das wir auf einem Markt gekauft haben in Italien. 276 00:14:29,000 --> 00:14:30,120 Sie können es behalten, wenn Sie möchten. 277 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Und... 278 00:14:34,100 --> 00:14:35,100 Hier. 279 00:14:35,540 --> 00:14:36,540 Hier. 280 00:14:37,820 --> 00:14:39,000 Das ist ein Geschenk. 281 00:14:40,420 --> 00:14:41,780 Was ist das? 282 00:14:43,050 --> 00:14:44,850 Es ist die Musik, die ich dich zuletzt hören ließ Zeit. 283 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 Ich gebe es dir. 284 00:14:48,830 --> 00:14:50,496 Vielen Dank, aber sind Sie sicher, dass Sie es nicht verpassen werden? es? 285 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 Nein, keine Sorge. 286 00:14:51,900 --> 00:14:52,900 Ich bin froh, dass du es hast. 287 00:14:53,550 --> 00:14:57,001 Und so, jedes Mal, wenn Sie es hören, Du wirst diesen Sommer noch einmal darüber nachdenken. 288 00:14:58,040 --> 00:14:58,320 Warten. 289 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Hey! 290 00:15:00,350 --> 00:15:01,870 Hier muss man sich etwas anhören. 291 00:15:09,750 --> 00:15:11,920 Mir gefällt es! 292 00:15:20,350 --> 00:15:27,300 Die Musik ist großartig. 293 00:15:27,620 --> 00:15:32,600 Nein, nein, mir geht es gut. 294 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Nein, das bin ich nicht. 295 00:15:34,260 --> 00:15:35,640 Tschüss. 296 00:15:36,500 --> 00:15:37,900 Hallo. 297 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Autsch! 298 00:15:40,640 --> 00:15:41,180 Geht es dir gut? 299 00:15:41,340 --> 00:15:41,880 Ich bin verletzt. 300 00:15:42,060 --> 00:15:43,060 Was ist los? 301 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 Mir geht es wirklich schlecht. 302 00:15:44,940 --> 00:15:47,340 Paul, wenn du kannst, kannst du mitkommen Schwester in das Büro deines Vaters. 303 00:15:47,341 --> 00:15:48,341 Er antwortet nicht. 304 00:15:49,060 --> 00:15:49,700 Ja, okay. 305 00:15:49,980 --> 00:15:50,380 Aufleuchten. 306 00:15:50,940 --> 00:15:51,940 Lass uns gehen. 307 00:15:52,100 --> 00:15:52,540 Danke schön. 308 00:15:52,560 --> 00:15:53,560 Aufleuchten. 309 00:15:54,880 --> 00:15:55,760 Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut. 310 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Du wirst Papa sehen. 311 00:15:58,600 --> 00:15:59,600 Es ist niemand mehr übrig. 312 00:16:00,780 --> 00:16:01,780 Er ist nicht hier, Papa? 313 00:16:02,580 --> 00:16:03,200 Setz dich hier hin. 314 00:16:03,420 --> 00:16:04,420 Ich werde sehen. 315 00:16:31,170 --> 00:16:32,050 Er ist mitten in einer Operation. 316 00:16:32,170 --> 00:16:32,670 Er ist nicht verfügbar. 317 00:16:32,770 --> 00:16:32,990 Aufleuchten. 318 00:16:33,070 --> 00:16:33,930 Wir werden sehen, wann er zurückkommt. 319 00:16:33,970 --> 00:16:34,350 Aber ich bin verletzt. 320 00:16:34,670 --> 00:16:35,770 Lass uns unterwegs zur Apotheke gehen. 321 00:16:35,790 --> 00:16:36,210 Aber ich bin verletzt. 322 00:16:36,530 --> 00:16:37,530 Es ist okay. 323 00:16:40,290 --> 00:16:41,290 Hallo. 324 00:18:24,980 --> 00:18:25,980 Hallo. 325 00:18:27,440 --> 00:18:29,493 Ich ging vorbei und Das habe ich mir seitdem gesagt 326 00:18:29,494 --> 00:18:32,400 wir hatten keine Zeit bei der Hochzeit reden... 327 00:18:40,160 --> 00:18:41,160 Treten Sie ein. 328 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Seien Sie vorsichtig. 329 00:18:51,700 --> 00:18:52,700 Ja, es ist... 330 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 Ich mache dir einen Kaffee. 331 00:18:55,600 --> 00:18:56,600 Mit Vergnügen. 332 00:18:59,470 --> 00:19:01,748 Und seit dem Bau Die Website war spät dran und wir hatten es bereits getan 333 00:19:01,772 --> 00:19:04,180 Wir haben die Wohnung verkauft, die wir hatten mich bei meiner Mutter niederzulassen. 334 00:19:04,181 --> 00:19:08,660 Aber es erspart uns zumindest die Zahlung eines Miete und es ermöglicht ihr, sich weniger einsam zu fühlen. 335 00:19:08,980 --> 00:19:10,140 Vor allem nach der Scheidung. 336 00:19:10,315 --> 00:19:11,795 Und wie lebt dein Vater? 337 00:19:12,260 --> 00:19:12,940 Oh, ich weiß es nicht. 338 00:19:12,980 --> 00:19:13,300 Es ist mir egal. 339 00:19:13,380 --> 00:19:15,020 Wir haben seit Jahren nicht mehr miteinander geredet. 340 00:19:22,520 --> 00:19:23,520 Was ist los? 341 00:19:24,380 --> 00:19:25,380 Was? 342 00:19:26,240 --> 00:19:26,640 Nichts. 343 00:19:26,641 --> 00:19:27,641 Es ist nur so... 344 00:19:28,385 --> 00:19:29,385 Es ist seltsam, dich zu sehen. 345 00:19:32,120 --> 00:19:33,120 Es ist wahr. 346 00:19:41,090 --> 00:19:42,600 Oh nein, Schatz, stell das in Ordnung. 347 00:19:42,980 --> 00:19:44,360 Das wirfst du auf den Tisch. 348 00:19:44,620 --> 00:19:45,620 Bemühen Sie sich. 349 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 Hallo. 350 00:19:46,840 --> 00:19:47,880 Ich stelle dir Joseph vor. 351 00:19:48,460 --> 00:19:49,040 Hallo, meine Dame. 352 00:19:49,360 --> 00:19:51,120 Schließlich treffe ich den berühmten Joseph. 353 00:19:51,460 --> 00:19:51,780 Willkommen. 354 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Das ganze Vergnügen gehört mir. 355 00:19:54,520 --> 00:19:55,240 Ich bin Cécile. 356 00:19:55,420 --> 00:19:56,420 Ah, du bist es. 357 00:19:56,500 --> 00:19:57,160 Freut mich, Sie kennenzulernen. 358 00:19:57,280 --> 00:19:57,760 Steigen Sie ein. 359 00:19:58,080 --> 00:19:59,080 Ich bin gleich da. 360 00:20:00,000 --> 00:20:01,096 Hier können Sie sitzen, wenn Sie möchten. 361 00:20:01,120 --> 00:20:01,360 Ja? 362 00:20:01,361 --> 00:20:02,361 Was isst du? 363 00:20:03,320 --> 00:20:05,440 Äh, ich glaube, Mama macht Hühnchen. 364 00:20:16,220 --> 00:20:17,220 Charles, hier ist Blanche. 365 00:20:18,690 --> 00:20:21,480 Ich kann mir vorstellen, dass du es vergessen hast, aber Pauls Freund schon hier zum Mittagessen. 366 00:20:23,060 --> 00:20:25,540 Es wäre schön gewesen, wenn du es zeigen könntest uns ein wenig Interesse. 367 00:20:26,180 --> 00:20:27,800 Aber anscheinend ist das zu viel verlangt. 368 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 Nein, nein, nein. 369 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Das bin ich nicht. 370 00:20:41,660 --> 00:20:43,480 Oh, Scheiße, es ist wieder offen. 371 00:20:44,220 --> 00:20:45,220 Das bin ich nicht. 372 00:20:50,880 --> 00:20:51,880 Hey, Joseph! 373 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 Schnapp dir die Bombe! 374 00:20:56,100 --> 00:20:58,020 Was ist das Problem? 375 00:20:58,140 --> 00:20:59,140 Du nervst! 376 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Was hast du gesagt? 377 00:21:02,110 --> 00:21:04,260 Ich habe „La femme fardée“ von François Sagan gelesen. 378 00:21:04,280 --> 00:21:04,660 Kennst du es? 379 00:21:04,720 --> 00:21:05,040 Nein. 380 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Gefällt es dir? 381 00:21:07,300 --> 00:21:08,300 Ja. 382 00:21:08,850 --> 00:21:10,730 Es ist wunderschön, was es über uns erzählt Menschheit. 383 00:21:12,450 --> 00:21:13,280 Es ist vor allem sehr fair. 384 00:21:13,460 --> 00:21:14,080 Gefällt es dir, Josef? 385 00:21:14,380 --> 00:21:14,740 Ja. 386 00:21:14,741 --> 00:21:15,741 Komm schon, Joseph, komm schon! 387 00:21:18,180 --> 00:21:21,200 Ich werde ein Foto machen, um es zu verewigen dieser schöne Tag. 388 00:21:24,000 --> 00:21:24,700 Dir gefällt es nicht? 389 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 Ja. 390 00:21:29,220 --> 00:21:30,380 Du wirst schön sein. 391 00:21:54,580 --> 00:21:57,200 In dieser Nacht konnte niemand die Augen schließen. 392 00:21:57,980 --> 00:22:00,356 Sie wollten ihn nur auslachen kleben ihre Flügel an ihn. 393 00:22:00,380 --> 00:22:01,380 Ihn nicht zu töten. 394 00:22:02,845 --> 00:22:06,680 Aber sie wussten nicht, dass er ein Engel war und dass er nie wieder stehlen konnte. 395 00:22:07,160 --> 00:22:11,940 Als plötzlich einer von ihnen ein hörte im Schlafzimmer schnarchen. 396 00:22:15,760 --> 00:22:16,840 Und ein heiserer Atem. 397 00:22:18,620 --> 00:22:19,640 Das eines Tieres. 398 00:22:21,040 --> 00:22:23,880 Ein Tier, das nach Blut und Rache dürstet. 399 00:22:26,050 --> 00:22:27,296 Außer dass ihm niemand glaubt. 400 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 Aber er... 401 00:22:29,410 --> 00:22:30,410 Er ist sich dessen sicher, was er gesehen hat. 402 00:22:33,900 --> 00:22:35,800 Da ist jemand in diesem Raum. 403 00:22:35,801 --> 00:22:37,401 Hier ist jemand oder etwas. 404 00:22:39,540 --> 00:22:40,640 Und sie beobachten sie. 405 00:22:42,435 --> 00:22:44,195 Aber sie... Sie wollen es nicht hören irgendetwas. 406 00:22:45,140 --> 00:22:49,240 Sie machen das Licht aus, sie drehen sich um sich hinlegen... 407 00:22:50,220 --> 00:22:54,920 Und dann plötzlich, hinten im Schlafzimmer... 408 00:22:56,200 --> 00:22:57,200 Aaaaaah! 409 00:22:57,640 --> 00:22:58,720 Oh, du bist nicht lustig! 410 00:23:00,340 --> 00:23:01,040 Du bist nicht lustig! 411 00:23:01,360 --> 00:23:01,840 Du bist nicht lustig! 412 00:23:01,841 --> 00:23:01,960 Du bist nicht nett! 413 00:23:02,340 --> 00:23:03,460 Es ist okay, es ist ein Witz. 414 00:23:04,070 --> 00:23:05,470 Ja, nun ja, dein Witz ist nicht lustig. 415 00:23:05,940 --> 00:23:07,660 Okay, ich hole mir eine Cola gegen die Schmerzen. 416 00:23:10,440 --> 00:23:10,800 Mama? 417 00:23:10,801 --> 00:23:11,801 Mama? 418 00:23:12,280 --> 00:23:13,280 Mama? 419 00:23:16,600 --> 00:23:16,960 Mama? 420 00:23:16,961 --> 00:23:17,961 Mama, geht es dir gut? 421 00:23:19,260 --> 00:23:19,620 Mama! 422 00:23:19,621 --> 00:23:20,300 Mama, wach auf! 423 00:23:20,480 --> 00:23:21,480 Josef! 424 00:23:21,600 --> 00:23:21,960 Mama! 425 00:23:22,220 --> 00:23:23,000 Mama, geht es dir gut? 426 00:23:23,140 --> 00:23:23,720 Was ist los? 427 00:23:23,840 --> 00:23:24,080 Mama! 428 00:23:24,320 --> 00:23:24,620 Ich weiß nicht. 429 00:23:24,760 --> 00:23:25,820 Nein, fass Joseph nicht an, komm! 430 00:23:25,821 --> 00:23:26,500 Was ist los? 431 00:23:26,520 --> 00:23:26,760 Bist du krank? 432 00:23:26,920 --> 00:23:27,920 Mama, ich weiß es nicht. 433 00:23:29,110 --> 00:23:30,110 Mama, ich rede mit dir. 434 00:23:31,580 --> 00:23:32,440 Wir müssen die Feuerwehr rufen. 435 00:23:32,560 --> 00:23:33,560 Ja, nimm das Telefon. 436 00:23:35,220 --> 00:23:36,220 Mama? 437 00:23:46,840 --> 00:23:47,840 Was ist passiert? 438 00:23:49,730 --> 00:23:51,040 Meine Mutter lag im ätherischen Koma. 439 00:23:51,140 --> 00:23:52,140 Verdammt, das stimmt nicht. 440 00:23:53,120 --> 00:23:53,480 Wo ist sie? 441 00:23:53,620 --> 00:23:53,880 Wie geht es ihr? 442 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 Es geht ihr besser. 443 00:23:55,520 --> 00:23:56,200 Sie ist im Schlafzimmer. 444 00:23:56,360 --> 00:23:57,360 Sie ruht sich aus. 445 00:24:00,850 --> 00:24:02,422 Das hätte es nie gegeben passierte, wenn Sie mehr Zeit verbrachten 446 00:24:02,423 --> 00:24:04,301 mit deiner Frau statt Ich werde deine Huren töten. 447 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Was? 448 00:24:30,060 --> 00:24:30,460 Cécile! 449 00:24:30,800 --> 00:24:31,800 Cécile! 450 00:24:32,580 --> 00:24:33,660 Mama, geht es dir gut? 451 00:24:33,900 --> 00:24:34,300 Ja. 452 00:24:34,540 --> 00:24:35,540 Mama, ich habe solche Angst! 453 00:24:35,760 --> 00:24:37,000 Oh, langsam, langsam. 454 00:24:38,160 --> 00:24:39,400 Deiner Mutter geht es sehr gut. 455 00:24:40,860 --> 00:24:41,860 Sie braucht einfach etwas Ruhe. 456 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Hinsetzen. 457 00:24:44,640 --> 00:24:45,640 Setzen Sie sich langsam hin. 458 00:24:47,780 --> 00:24:48,780 Los geht's. 459 00:24:49,190 --> 00:24:52,120 Und übrigens, ich habe eine Überraschung für Sie. 460 00:24:52,350 --> 00:24:53,830 Wir fahren alle diesen Montag nach Paris. 461 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 Oh, danke. 462 00:24:55,820 --> 00:24:56,320 Stimmt das? 463 00:24:56,540 --> 00:24:57,540 Ja, das ist es. 464 00:24:58,240 --> 00:24:58,360 Es wird eine Freude sein. 465 00:24:59,100 --> 00:25:00,340 Ich werde meinen Koffer schließen. 466 00:25:02,660 --> 00:25:04,100 Verdammt, ich schwöre, er ist so ein Arschloch. 467 00:25:04,380 --> 00:25:04,940 Verdammtes Arschloch. 468 00:25:05,120 --> 00:25:06,160 Ich will ihn nur töten. 469 00:25:06,260 --> 00:25:06,860 Hör auf, Paul. 470 00:25:07,180 --> 00:25:08,180 Es ist sinnlos, das zu sagen. 471 00:25:10,310 --> 00:25:12,579 Andererseits, was Wir können einen Ballon nehmen 472 00:25:12,580 --> 00:25:14,861 und wirf es auf die Fliesen vom Büro deines Vaters. 473 00:25:15,080 --> 00:25:15,600 Und zack! 474 00:25:15,820 --> 00:25:17,060 Mitten in seinem Arsch. 475 00:25:18,840 --> 00:25:20,356 Es macht mich wütend, für eine Woche nach Paris zu fahren Woche. 476 00:25:20,380 --> 00:25:21,380 Ich schwöre, ich will nicht. 477 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 Hör auf, das ist ein Tabu. 478 00:25:23,420 --> 00:25:24,420 Du wirst sehen. 479 00:25:24,880 --> 00:25:26,160 Seit einer Woche geht es schnell. 480 00:25:26,220 --> 00:25:27,220 Ja. 481 00:25:28,420 --> 00:25:30,036 Sobald Sie zurückkommen, sehen wir uns wieder andere. 482 00:25:30,060 --> 00:25:31,180 Du erzählst mir von deiner Reise. 483 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 OK? 484 00:25:34,240 --> 00:25:35,520 Komm schon, es wird großartig. 485 00:25:37,360 --> 00:25:38,476 Sag ihm, dass es großartig wird. 486 00:25:38,500 --> 00:25:39,300 Nein, es wird großartig. 487 00:25:39,301 --> 00:25:39,920 Nein, nein, ich höre nichts. 488 00:25:40,040 --> 00:25:40,360 Los, sag es ihm. 489 00:25:40,920 --> 00:25:41,620 Es wird großartig. 490 00:25:41,800 --> 00:25:43,120 Los, sag es ihm. 491 00:25:43,620 --> 00:25:44,680 Bist du glücklich oder nicht? 492 00:25:44,860 --> 00:25:45,860 Es wird großartig. 493 00:25:46,120 --> 00:25:47,880 Der Eiffelturm, das alles ist schön, aber... 494 00:25:59,350 --> 00:26:00,350 Geht es euch gut, Kinder? 495 00:26:01,130 --> 00:26:02,130 Ja. 496 00:26:09,240 --> 00:26:11,380 Ich sah einen Detektiv rausgehen und nach rechts gehen raus. 497 00:26:11,960 --> 00:26:19,380 Und die Stille war die lauteste, die ich je erlebt habe gehört. 498 00:26:19,800 --> 00:26:22,240 Komm zurück zu mir, Liebling. 499 00:26:23,800 --> 00:26:30,900 Ich muss Ihnen zeigen, dass die Dinge nicht so sind alles... 500 00:26:45,500 --> 00:26:47,350 Kommt schon, Kinder, fangt an zu packen. 501 00:26:54,070 --> 00:26:54,130 Mama? 502 00:26:54,610 --> 00:26:55,610 Ja? 503 00:26:56,180 --> 00:26:58,140 Schauen Sie, wenn ich es hier hinstelle, kann es aussehen hübsch, oder? 504 00:26:58,530 --> 00:27:00,410 Stellen Sie es stattdessen in Ihr Zimmer, es ist besser, Schatz. 505 00:27:00,810 --> 00:27:02,586 Gehst du schon oder hast du gerade angekommen? 506 00:27:02,610 --> 00:27:03,390 Ja, ich gehe an den Strand. 507 00:27:03,570 --> 00:27:04,570 Hinsetzen. 508 00:27:04,830 --> 00:27:05,830 Oh! 509 00:27:09,030 --> 00:27:10,510 Oh, es ist okay, das werde ich essen, danke. 510 00:27:37,780 --> 00:27:38,780 Hey, Paul! 511 00:27:39,660 --> 00:27:40,660 Er ist mein bester Freund. 512 00:27:42,560 --> 00:27:43,560 Also? 513 00:27:43,760 --> 00:27:44,960 Sag mir, wie war es in Panama? 514 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Ja, es war cool. 515 00:27:46,740 --> 00:27:47,740 Kennst du sie? 516 00:27:47,780 --> 00:27:49,480 Ja, ich habe sie vor zwei Tagen getroffen. 517 00:27:49,940 --> 00:27:50,580 Sie sind wirklich nett. 518 00:27:50,920 --> 00:27:52,160 Und sie sind auch in Garibaldi. 519 00:27:53,660 --> 00:27:54,280 Was ist los? 520 00:27:54,440 --> 00:27:55,560 Komm schon, ich stelle dich vor. 521 00:27:56,820 --> 00:27:57,140 Jungs! 522 00:27:57,680 --> 00:27:58,760 Ich stelle dir Paul vor! 523 00:28:03,160 --> 00:28:03,780 Hallo, Paul. 524 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Hallo, Paul. 525 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Hallo. 526 00:28:07,640 --> 00:28:09,880 Hey, Poulette, wie machen wir? Organisieren Sie die Party am Montag bei Ihnen zu Hause? 527 00:28:10,600 --> 00:28:11,846 Wer ist derjenige, der den Alkohol nimmt? 528 00:28:11,870 --> 00:28:13,070 Ich weiß nicht, die Jungs, oder? 529 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Wie gewöhnlich. 530 00:28:14,410 --> 00:28:16,696 Man muss sich fragen, was sie tun würden ohne uns auskommen, oder? 531 00:28:16,720 --> 00:28:18,320 Du musst etwas wissen, nicht wahr? 532 00:28:18,870 --> 00:28:20,110 Und Joseph, kommst du auch? 533 00:28:21,300 --> 00:28:21,940 Ja, cool. 534 00:28:21,941 --> 00:28:22,040 Cool? 535 00:28:22,320 --> 00:28:24,000 So kann ich andererseits mit Paul kommen Hand? 536 00:28:24,790 --> 00:28:25,790 Ja, natürlich. 537 00:28:26,140 --> 00:28:27,140 Cool? 538 00:28:27,980 --> 00:28:28,980 Ja. 539 00:28:29,740 --> 00:28:30,740 Cool. 540 00:28:33,780 --> 00:28:34,360 Hallo Paul! 541 00:28:34,500 --> 00:28:34,740 Hallo. 542 00:28:34,920 --> 00:28:35,500 Hallo Joseph. 543 00:28:35,760 --> 00:28:36,360 Guten Abend, guten Abend. 544 00:28:36,660 --> 00:28:37,720 Geht trotzdem, Leute, geht rein. 545 00:28:37,721 --> 00:28:39,040 Ich mag die Flasche meiner Mutter. 546 00:28:39,060 --> 00:28:39,880 Kann ich hier sitzen? 547 00:28:39,881 --> 00:28:41,076 Machen Sie weiter, Sie können es dort ablegen, danke. 548 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 Okay. 549 00:28:47,440 --> 00:28:48,440 Okay. 550 00:28:48,800 --> 00:28:50,160 Okay, hier sind es jeweils nur fünf. 551 00:28:50,161 --> 00:28:52,240 Sind die Kandidaten bereit für den 6.? rund? 552 00:28:52,420 --> 00:28:52,720 Ja. 553 00:28:52,721 --> 00:28:52,920 Ja? 554 00:28:53,380 --> 00:28:53,740 Okay. 555 00:28:54,020 --> 00:28:56,960 3, 2, 1, los! 556 00:29:01,980 --> 00:29:04,261 Das hätte ich nie gedacht meine Art von Musik. 557 00:29:04,680 --> 00:29:05,040 Warum? 558 00:29:05,340 --> 00:29:06,380 Ich weiß nicht, so. 559 00:29:07,580 --> 00:29:09,900 Sag mal, ich werde einen kleinen Furz rauchen, willst du kommen? 560 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Okay. 561 00:29:20,850 --> 00:29:22,330 Sag mal, hattest du jemals einen Blowjob? 562 00:29:22,410 --> 00:29:23,410 Nein, was ist das? 563 00:29:23,870 --> 00:29:24,870 Ich zünde meine Kerze an. 564 00:29:24,970 --> 00:29:25,970 Ich ziehe eine Kerze. 565 00:29:26,295 --> 00:29:27,615 Und ich behalte den Rauch in meinem Mund. 566 00:29:27,790 --> 00:29:29,630 Und dann rauche ich es in deinem Mund, sehr sanft. 567 00:29:29,790 --> 00:29:30,070 Okay. 568 00:29:30,330 --> 00:29:30,870 Möchten Sie es versuchen? 569 00:29:31,090 --> 00:29:32,090 Ja, mach weiter. 570 00:29:35,410 --> 00:29:36,410 Öffne deinen Mund. 571 00:29:40,910 --> 00:29:42,210 Moment, ich bin mir eigentlich nicht sicher. 572 00:29:44,170 --> 00:29:45,386 Mir schwirrt schon ein bisschen der Kopf. 573 00:29:45,410 --> 00:29:46,730 Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist. 574 00:29:46,790 --> 00:29:47,070 Okay. 575 00:29:47,490 --> 00:29:48,030 Wie Sie möchten. 576 00:29:48,510 --> 00:29:49,526 Ich hole mir ein Glas Wasser. 577 00:29:49,550 --> 00:29:50,010 Ich bin gleich wieder da. 578 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Okay. 579 00:30:11,030 --> 00:30:19,030 Ich möchte sehen, was du vorhast. 580 00:30:19,031 --> 00:30:19,070 Ich denke, das reicht. 581 00:30:19,110 --> 00:30:19,370 Tschüss. 582 00:30:19,371 --> 00:30:20,090 Was machst du da? 583 00:30:20,130 --> 00:30:21,130 Aussteigen. 584 00:30:21,350 --> 00:30:22,350 Ein Ausflug? 585 00:30:24,030 --> 00:30:25,030 Aufleuchten. 586 00:30:28,330 --> 00:30:29,610 Übrigens, wohin gehst du? 587 00:30:34,000 --> 00:30:34,960 Oh... Oh, hallo, Paul. 588 00:30:35,440 --> 00:30:35,960 Paul. 589 00:30:35,961 --> 00:30:36,220 Wie geht es dir? 590 00:30:36,221 --> 00:30:36,560 Ich gehe gerade auf ein Konzert. 591 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Ja, es ist okay. 592 00:30:38,640 --> 00:30:40,340 Mir ist nur ein bisschen schwindelig, das ist alles. 593 00:30:42,220 --> 00:30:43,900 Sag mir, hast du Nathalie geküsst? 594 00:30:45,580 --> 00:30:45,900 Nein. 595 00:30:46,150 --> 00:30:47,150 Nein, ich habe sie nicht geküsst. 596 00:30:47,240 --> 00:30:48,240 Was? 597 00:30:48,380 --> 00:30:50,536 Irgendwann wollte sie, glaube ich, aber ich weiß es nicht. 598 00:30:50,560 --> 00:30:51,560 Ich hatte Angst. 599 00:30:53,280 --> 00:30:54,336 Wovor hattest du Angst, Paul? 600 00:30:54,360 --> 00:30:55,800 Wenn Sie die Veränderung Ihres Lebens wären? 601 00:30:56,120 --> 00:30:57,120 Was? 602 00:30:57,160 --> 00:30:59,020 Du hattest Angst, nicht zu wissen, wie es geht es? 603 00:30:59,340 --> 00:31:00,100 Ja, ich denke, das ist es. 604 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Oh, verdammt. 605 00:31:01,770 --> 00:31:03,100 Schau, ich zeige es dir, wenn du willst. 606 00:31:03,101 --> 00:31:04,101 Sehen. 607 00:31:05,040 --> 00:31:06,040 Was ist das? 608 00:31:07,150 --> 00:31:08,630 Du hast Angst davor, einen Kerl zu küssen, richtig? 609 00:31:10,220 --> 00:31:11,220 Nein, das ist es nicht. 610 00:31:11,360 --> 00:31:11,700 Wirklich? 611 00:31:11,940 --> 00:31:12,580 Was ist es dann? 612 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Ich weiß nicht. 613 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Sehen. 614 00:31:16,700 --> 00:31:17,700 Es ist ganz einfach. 615 00:31:22,110 --> 00:31:23,110 Du streichelst sie. 616 00:31:23,990 --> 00:31:24,990 Sanft. 617 00:31:27,290 --> 00:31:28,850 Vor allem muss man sich Zeit nehmen. 618 00:31:29,450 --> 00:31:30,450 Du gehst hoch. 619 00:31:31,790 --> 00:31:32,790 Nach und nach. 620 00:31:36,390 --> 00:31:37,470 Und du küsst sie. 621 00:31:41,350 --> 00:31:42,350 Siehst du? 622 00:31:43,610 --> 00:31:44,930 So kompliziert ist das doch nicht, oder? 623 00:31:46,650 --> 00:31:47,170 Nein. 624 00:31:47,310 --> 00:31:48,310 Es ist wahr. 625 00:31:48,990 --> 00:31:50,050 Es ist nicht so kompliziert. 626 00:32:29,490 --> 00:32:30,530 Oh, verdammt! 627 00:32:30,690 --> 00:32:31,690 Das sind Schwuchteln! 628 00:32:31,770 --> 00:32:32,370 Oh, Leute! 629 00:32:32,670 --> 00:32:33,970 Paul und Joseph sind Schwuchteln! 630 00:32:34,050 --> 00:32:34,410 Was? 631 00:32:34,450 --> 00:32:34,850 Schwuchteln? 632 00:32:34,870 --> 00:32:36,910 Ich wollte gerade ein Mädchen küssen. 633 00:32:37,090 --> 00:32:38,090 Ja, natürlich. 634 00:32:40,830 --> 00:32:42,510 Du bleibst nicht bei deinem Gadi, Bist du? 635 00:32:42,570 --> 00:32:42,930 Was ist das? 636 00:32:43,110 --> 00:32:43,510 Bist du eifersüchtig? 637 00:32:43,650 --> 00:32:44,886 Komm schon, Huhn, ich gebe dir einen Platz. 638 00:32:44,910 --> 00:32:46,646 Wenn Sie möchten, schauen Sie, es gibt Platz für alles Du. 639 00:32:46,670 --> 00:32:47,670 Nicht bewegen! 640 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Wie heißen Sie? 641 00:32:49,750 --> 00:32:50,750 Was ist das? 642 00:32:51,170 --> 00:32:51,670 Was geht, Huhn? 643 00:32:51,970 --> 00:32:52,970 Es regnet! 644 00:32:53,070 --> 00:32:54,070 Wie heißen Sie? 645 00:32:54,270 --> 00:32:55,270 Du machst mich wütend! 646 00:32:57,110 --> 00:32:58,110 Aufstehen! 647 00:32:58,290 --> 00:32:59,290 Aufstehen! 648 00:33:00,290 --> 00:33:01,290 Ich schwöre, 649 00:33:38,600 --> 00:33:40,490 Er lag auf Isabelles Bett und küsste einen Mann. 650 00:33:56,165 --> 00:33:58,680 Paul Domas, Carlouz. 651 00:33:58,920 --> 00:33:59,920 Schlampengarage. 652 00:34:00,540 --> 00:34:01,540 Hündin. 653 00:34:04,020 --> 00:34:05,760 Oh, Scheiße, ich bin auch in meiner Klasse. 654 00:34:27,160 --> 00:34:29,200 Wenn du zu Joseph kommst, verschwendest du Deine Zeit. 655 00:34:30,440 --> 00:34:31,940 Bitte, ich muss wirklich mit ihm reden. 656 00:34:33,120 --> 00:34:34,840 Bist du taub oder verstehst du nicht? Französisch? 657 00:34:36,400 --> 00:34:37,720 Wovor hast du eigentlich Angst? 658 00:34:38,580 --> 00:34:39,780 Dass ich ihm nahe komme? 659 00:34:41,220 --> 00:34:42,820 Du denkst auch, ich bin eine Schwuchtel, oder? 660 00:34:50,090 --> 00:34:51,090 Fünf Minuten, nicht mehr. 661 00:35:14,930 --> 00:35:15,930 Können wir reden? 662 00:35:26,030 --> 00:35:27,030 Haben sie dich geschlagen? 663 00:35:27,110 --> 00:35:28,110 Was denken Sie? 664 00:35:32,200 --> 00:35:34,241 Es tut mir leid, dass ich mich so erschieße andere Nacht. 665 00:35:34,530 --> 00:35:35,686 Du hättest bei dir bleiben sollen. 666 00:35:35,710 --> 00:35:36,710 Das hättest du tun sollen, ja. 667 00:35:37,270 --> 00:35:38,270 Aber jetzt ist es zu spät. 668 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 Soll ich gehen? 669 00:35:44,750 --> 00:35:45,750 Ich weiß nicht. 670 00:36:08,110 --> 00:36:12,489 Weißt du, das andere Nacht, ich habe es dir gerade gesagt 671 00:36:12,490 --> 00:36:17,111 wollte es dir zeigen wie wir ein Küken geküsst haben. 672 00:36:19,220 --> 00:36:20,301 Es ist nicht nur das, wirklich. 673 00:36:49,920 --> 00:36:50,920 Ich gehe, Paul. 674 00:36:53,400 --> 00:36:54,400 Wie meinst du das? 675 00:36:56,590 --> 00:36:57,660 Ich gehe zu meinem Vater. 676 00:36:58,580 --> 00:36:59,580 In Toronto. 677 00:37:02,790 --> 00:37:03,790 Ich glaube, ich muss gehen. 678 00:37:03,910 --> 00:37:04,910 Warten. 679 00:37:12,340 --> 00:37:13,340 Wir reden später. 680 00:37:29,670 --> 00:37:30,670 Paul, warte. 681 00:37:34,760 --> 00:37:35,580 Es tut mir leid für vorhin. 682 00:37:35,700 --> 00:37:36,980 Ich wollte nicht unhöflich zu dir sein. 683 00:37:38,260 --> 00:37:39,340 Aber man muss es verstehen. 684 00:37:41,870 --> 00:37:43,311 Hast du gesehen, was sie Joseph angetan haben? 685 00:37:46,910 --> 00:37:48,031 Mein Sohn ist alles, was ich habe. 686 00:37:50,480 --> 00:37:51,480 Was kommt als nächstes? 687 00:37:53,680 --> 00:37:54,680 Ich kann das alles nicht ertragen. 688 00:37:57,440 --> 00:37:58,440 Es tut mir Leid. 689 00:37:59,680 --> 00:38:00,680 Nein, tut mir nicht leid. 690 00:38:02,960 --> 00:38:03,520 Es ist das Leben. 691 00:38:03,760 --> 00:38:04,760 Es sind die Dinge des Lebens. 692 00:38:06,240 --> 00:38:07,480 Du kannst nichts dagegen tun. 693 00:38:09,935 --> 00:38:12,900 Aber du, Paul, sei vorsichtig. 694 00:38:13,450 --> 00:38:14,491 Aber du, Paul, sei vorsichtig. 695 00:38:20,750 --> 00:38:28,750 Er kam immer näher. Die Magie war da Die Magie war da. Er trug einen Ausdruck. 696 00:38:29,710 --> 00:38:36,330 Und brachte die Leute zum Starren und brachte die Leute dazu starre Es sieht so romantisch aus. 697 00:38:39,770 --> 00:38:40,310 Ich kann das nicht ertragen. 698 00:38:40,530 --> 00:38:42,370 Ich habe seit unserer Ankunft Albträume zurück. 699 00:38:47,060 --> 00:38:48,301 Eigentlich ist es immer das Gleiche. 700 00:38:50,630 --> 00:38:52,260 In derselben Nacht, am selben Strand. 701 00:38:53,460 --> 00:38:55,000 In derselben Nacht, am. 702 00:38:59,060 --> 00:38:59,759 der gleiche Strand. 703 00:38:59,760 --> 00:39:02,300 Du bist einfach verschwunden. 704 00:39:05,210 --> 00:39:05,900 Keine Neuigkeiten von Ihnen. 705 00:39:06,220 --> 00:39:07,220 Nichts. 706 00:39:08,420 --> 00:39:11,880 Du hast mich mit dieser verdammten Schuld allein gelassen auf ihrem Rücken. 707 00:39:18,330 --> 00:39:19,371 Bist du deshalb zurückgekommen? 708 00:39:21,780 --> 00:39:22,780 Um Ihre Rechnungen zu begleichen? 709 00:39:22,980 --> 00:39:23,980 Nein. 710 00:39:25,140 --> 00:39:26,140 Nein, nein, ich... 711 00:39:27,830 --> 00:39:28,871 Ich wollte nur wissen, warum. 712 00:39:31,250 --> 00:39:32,491 Meine Mutter wollte mich beschützen. 713 00:39:33,250 --> 00:39:34,456 Sie wollte, dass wir gehen, das ist alles. 714 00:39:34,480 --> 00:39:35,480 Wie gewöhnlich. 715 00:39:36,540 --> 00:39:37,661 Wer war da, um mich zu beschützen? 716 00:39:38,540 --> 00:39:39,540 Ich hatte niemanden. 717 00:39:42,470 --> 00:39:44,191 Wie auch immer, du hast immer einen Weg dazu gefunden verschwinden. 718 00:39:44,380 --> 00:39:46,221 Als ich dich brauchte, als ich tief in mir steckte Loch. 719 00:39:50,545 --> 00:39:52,226 Aber schließlich, Paul, war ich an diesem Abend dort. 720 00:39:52,850 --> 00:39:53,850 Ich habe dich angefleht. 721 00:39:54,170 --> 00:39:55,990 Ich habe geschrien, ich habe geschrien, dass du aufhören sollst. 722 00:39:56,050 --> 00:39:57,050 Und was hast du gemacht? 723 00:39:57,550 --> 00:39:58,550 Ich glaube, ich weiß es nicht. 724 00:40:00,430 --> 00:40:01,430 Scheiße. 725 00:40:01,910 --> 00:40:02,910 Reden. 726 00:40:06,080 --> 00:40:10,500 über AIDS, dieses mysteriöse Übel Verbreitung vor allem bei Homosexuellen 727 00:40:10,501 --> 00:40:14,300 Gemeinschaft und das stellte sich heraus tödlich, hat sich auf fast 500 Menschen ausgeweitet. 728 00:40:14,930 --> 00:40:17,334 Die Tatsache, dass wir es immer noch nicht tun wissen, wie man dieses Übel heilt 729 00:40:17,335 --> 00:40:20,620 fängt an, richtig Wind zu erzeugen Panik im ganzen Land. 730 00:40:20,740 --> 00:40:21,740 Das ist es, was wir wollen. 731 00:40:22,240 --> 00:40:24,320 Wie auch immer, es ist immer noch das CPD, das es gebracht hat diese Scheiße. 732 00:40:25,020 --> 00:40:28,228 In den Vereinigten Staaten ist AIDS, das erworbene Syndrom 733 00:40:28,229 --> 00:40:31,160 Immunschwäche trifft alle drei Kategorien von Menschen. 734 00:40:32,370 --> 00:40:33,900 Homosexuelle, Drogenabhängige... 735 00:40:38,500 --> 00:40:39,500 Gott, Leute. 736 00:40:44,510 --> 00:40:45,510 Autsch. 737 00:40:49,220 --> 00:40:50,570 Ich weiß nicht, ob es gut für uns ist. 738 00:40:51,150 --> 00:40:51,770 Es ist ein Geschenk. 739 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 Wir wissen, dass du es liebst zu lutschen. 740 00:40:57,900 --> 00:41:02,810 Mehr als 6 Millionen Juden wurden deportiert und im Zweiten Weltkrieg ausgerottet. 741 00:41:03,705 --> 00:41:04,705 Aber was sind 6 Millionen? 742 00:41:05,520 --> 00:41:07,627 Na ja, wenn wir es machen müssten jeweils eine Schweigeminute 743 00:41:07,628 --> 00:41:10,290 Tod, wir sollten bleiben elfeinhalb Jahre lang still. 744 00:41:10,750 --> 00:41:11,750 24 von 24 Stunden. 745 00:41:12,030 --> 00:41:13,030 Das sind 6 Millionen. 746 00:41:13,640 --> 00:41:17,850 Es gab nicht nur Juden, es gab auch Juden Zigeuner, Homosexuelle, Behinderte, 747 00:41:18,275 --> 00:41:20,710 die als minderwertige Rasse galten durch die Nazis. 748 00:41:21,760 --> 00:41:23,884 Was Homosexuelle betrifft, Sie wurden gezwungen, eine zu tragen 749 00:41:23,885 --> 00:41:26,231 rosa Dreieck zu sein in der Lage, sie zu unterscheiden. 750 00:41:26,910 --> 00:41:28,883 Viele wurden Opfer von experimentelle Medizin 751 00:41:28,884 --> 00:41:32,311 Behandlungen und waren in den Lagern vernichtet. 752 00:41:32,800 --> 00:41:33,986 Entschuldigung, kann ich Ihnen eine Frage stellen? 753 00:41:34,010 --> 00:41:34,170 Ja. 754 00:41:34,970 --> 00:41:36,291 Warum trugen sie ein Dreieck? 755 00:41:36,690 --> 00:41:37,960 Nun, es war genau so unterscheiden zu können 756 00:41:37,961 --> 00:41:39,851 sie, damit die Bevölkerung würde sich nicht mit ihnen vermischen. 757 00:41:40,010 --> 00:41:41,010 Okay. 758 00:41:46,730 --> 00:41:47,730 Es ist kalt, nicht wahr? 759 00:41:49,330 --> 00:41:50,330 Ja. 760 00:41:53,680 --> 00:41:54,260 Schau, schau! 761 00:41:54,500 --> 00:41:55,500 Psst! 762 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Loslassen! 763 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Komm, lass los! 764 00:42:09,960 --> 00:42:11,660 Komm, wir bringen dir eine kleine Dusche bei. 765 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 Nein, nein! 766 00:42:13,060 --> 00:42:13,420 NEIN! 767 00:42:13,421 --> 00:42:13,800 Lass mich los! 768 00:42:14,120 --> 00:42:14,640 Nein, nein! 769 00:42:14,800 --> 00:42:15,220 Lass sie los! 770 00:42:15,340 --> 00:42:16,340 Nein, lass los! 771 00:42:18,620 --> 00:42:19,620 Mach weiter! 772 00:42:22,980 --> 00:42:23,340 Komm schon, du! 773 00:42:23,720 --> 00:42:24,720 Biegen! 774 00:42:27,620 --> 00:42:28,940 Wir werden dich duschen. 775 00:42:29,980 --> 00:42:30,980 Danke schön. 776 00:42:39,890 --> 00:42:40,890 Lass uns hier verschwinden. 777 00:43:11,400 --> 00:43:12,560 Verdammt, du könntest mich schlagen. 778 00:43:12,720 --> 00:43:14,160 Entschuldigung, ich habe die Dusche nicht gehört. 779 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 Ich nehme meine Medikamente. 780 00:43:16,840 --> 00:43:17,460 Was ist das? 781 00:43:17,560 --> 00:43:17,840 Ist es blau? 782 00:43:18,110 --> 00:43:19,280 Nein, es ist nichts. 783 00:43:20,380 --> 00:43:21,416 Aber man hat es überall. 784 00:43:21,440 --> 00:43:23,320 Es ist nichts, ich habe es dir gesagt, ich habe es auf meinem gefunden Fahrrad. 785 00:43:28,380 --> 00:43:30,061 Trocknen Sie sich gut ab, damit Sie sich nicht erkälten. 786 00:43:40,610 --> 00:43:41,610 Danke schön. 787 00:43:48,360 --> 00:43:52,150 Joseph, seit du gegangen bist, ist jeder Tag hier eine Hölle. 788 00:43:53,550 --> 00:43:55,660 Ich kann die Straße nicht überqueren oder durch die Flure gehen 789 00:43:55,661 --> 00:43:58,630 ohne beleidigt zu sein als... als Schwuchtel. 790 00:43:59,290 --> 00:44:00,290 Es ist schwer. 791 00:44:01,640 --> 00:44:03,290 Manchmal möchte ich einfach nur sagen, dass... 792 00:44:12,000 --> 00:44:14,740 Joseph, ich hoffe, dein Umzug in Toronto hat geklappt Naja. 793 00:44:16,015 --> 00:44:19,016 Hier werden die Tage immer länger grau und der Sommer scheint weit weg. 794 00:44:19,750 --> 00:44:20,913 Zum Glück habe ich das die 33 Touren von Carole 795 00:44:20,914 --> 00:44:23,601 Sloane, das hast du angeboten Ich soll den Blues bestehen. 796 00:44:31,840 --> 00:44:35,201 Gemeinsam mit dem Konservatorium bereiten wir eine vor Orchesterfassung von Schuberts Serenade. 797 00:44:35,720 --> 00:44:37,776 Wir werden es auf der großen Bühne des spielen Casino für den Toussaint. 798 00:44:37,800 --> 00:44:38,800 Es ist schön. 799 00:44:39,860 --> 00:44:42,581 Du wirst es langweilig finden, Aber diese Musik lässt mich an dich denken. 800 00:44:43,180 --> 00:44:44,720 Vielleicht liebe ich es deshalb so sehr. 801 00:44:45,720 --> 00:44:46,280 Schreiben Sie mir. 802 00:44:46,740 --> 00:44:47,936 Ich kann es kaum erwarten, von Ihnen zu hören. 803 00:44:47,960 --> 00:44:48,960 Ich vermisse dich. 804 00:44:49,240 --> 00:44:50,240 Paul. 805 00:45:09,990 --> 00:45:10,990 Vier auf Französisch. 806 00:45:11,730 --> 00:45:12,130 Drei in der Geschichte. 807 00:45:12,430 --> 00:45:13,430 Einer in Mathematik. 808 00:45:14,150 --> 00:45:15,270 Was ist los, Herr Domas? 809 00:45:15,970 --> 00:45:17,331 Du bist ein guter Schüler, nicht wahr? 810 00:45:17,750 --> 00:45:18,450 Ich weiß nicht. 811 00:45:18,750 --> 00:45:20,070 Was meinst du damit, du weißt es nicht? 812 00:45:23,080 --> 00:45:25,628 Bitte haben Sie dafür Verständnis wenn deine Noten nicht besser werden 813 00:45:25,629 --> 00:45:27,510 Sehr schnell, das werde ich tun Sanktionen verhängen. 814 00:45:27,980 --> 00:45:28,980 Das wird nicht nötig sein. 815 00:45:29,920 --> 00:45:31,601 Wir werden sie zurückbekommen und Ergebnisse erzielen. 816 00:45:31,630 --> 00:45:32,630 Glauben Sie mir. 817 00:45:32,730 --> 00:45:33,730 Ich hoffe es. 818 00:45:35,110 --> 00:45:36,110 Mein Liebling. 819 00:45:38,320 --> 00:45:40,761 Ich habe das Gefühl, dass du nichts anderes willst mit uns darüber zu reden. 820 00:45:41,950 --> 00:45:42,950 Nein. 821 00:45:43,350 --> 00:45:45,530 Wie auch immer, du musst aufwachen, mein Junge. 822 00:45:46,780 --> 00:45:48,501 Sonst gibt dir das Leben keine Geschenke. 823 00:45:49,230 --> 00:45:50,230 Keiner. 824 00:46:49,240 --> 00:46:49,840 Das ist gut. 825 00:46:50,120 --> 00:46:51,120 Es ist sehr, sehr gut. 826 00:46:51,595 --> 00:46:54,240 Zögern Sie also nicht, mit uns zu kommunizieren gut miteinander, wenn ihr spielt. 827 00:46:54,480 --> 00:46:55,480 Schauen Sie sich selbst an. 828 00:46:55,750 --> 00:46:59,180 Ich erinnere Sie daran, dass Sie es sind, der das festgelegt hat Stimmung, den Tänzern zu helfen. 829 00:47:00,310 --> 00:47:02,311 Ich zähle also darauf, dass Sie präzise sind und zart. 830 00:47:02,720 --> 00:47:04,896 Du denkst, ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen kleines Fenster des Zimmers? 831 00:47:04,920 --> 00:47:05,920 Du bist irgendwie durchsichtig. 832 00:47:06,250 --> 00:47:07,020 Nun, es ist nicht meine Schuld. 833 00:47:07,255 --> 00:47:10,040 Du bist so sexy, wenn du dabei bist, dass wir dich missbrauchen. 834 00:47:10,650 --> 00:47:11,891 Hey, aber es ist der kleine Taffy. 835 00:47:12,120 --> 00:47:12,740 Weißt du was? 836 00:47:12,970 --> 00:47:15,211 Wir werden alle da sein, um euch beim Spielen zuzusehen nächste Woche zeigen. 837 00:47:15,790 --> 00:47:18,280 Wir haben sogar Banner und Slogans geplant. 838 00:47:18,870 --> 00:47:20,640 Ich bin sicher, deine Eltern werden es lieben. 839 00:47:22,370 --> 00:47:23,260 Und zählen Sie auf uns. 840 00:47:23,380 --> 00:47:24,640 Wir werden alle da sein. 841 00:48:02,440 --> 00:48:04,320 Ich gehe zu deiner Mutter und rufe sie an Wintergarten. 842 00:48:04,880 --> 00:48:06,240 Wir finden jemanden, der Sie ersetzt. 843 00:48:08,800 --> 00:48:09,080 Paul. 844 00:48:09,580 --> 00:48:10,580 Wir müssen reden. 845 00:48:11,160 --> 00:48:12,160 Du arbeitest nicht. 846 00:48:12,540 --> 00:48:14,856 Der Schulleiter ruft uns an und Sie nicht ganz unten. 847 00:48:14,880 --> 00:48:16,120 Was ist letztendlich das Problem? 848 00:48:16,880 --> 00:48:17,520 Es gibt kein Problem. 849 00:48:17,680 --> 00:48:18,696 Hast du die Köpfe in deinen Händen gesehen? 850 00:48:18,720 --> 00:48:19,700 Was hat uns hierher geführt? 851 00:48:19,701 --> 00:48:19,800 Was ist los? 852 00:48:20,680 --> 00:48:22,656 Da ist etwas mit einigen Leuten passiert hat mich sauer gemacht und ich habe mich verteidigt. 853 00:48:22,680 --> 00:48:24,160 Was soll ich dir noch sagen? 854 00:48:24,420 --> 00:48:25,540 Ich erkenne dich nicht, Paul. 855 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 Du bist es nicht. 856 00:48:26,300 --> 00:48:27,300 Aber was bedeutet es, ich zu sein? 857 00:48:28,370 --> 00:48:31,096 Ein Opfer sein, das beleidigt und geschlagen wird ohne etwas zu sagen, oder? 858 00:48:31,120 --> 00:48:32,120 Das habe ich nicht gesagt. 859 00:48:33,630 --> 00:48:35,831 Es ist nur so, dass Ihr Verhalten so war für eine Weile seltsam. 860 00:48:36,720 --> 00:48:39,380 Und was deine Mutter betrifft, würden wir es gerne wissen warum. 861 00:48:39,600 --> 00:48:40,836 Was wissen Sie über mein Verhalten? 862 00:48:40,860 --> 00:48:41,860 Du bist nie da. 863 00:48:42,290 --> 00:48:43,531 Wir sind Dir völlig egal. 864 00:49:34,770 --> 00:49:35,770 Ah, du bist zurück. 865 00:49:36,050 --> 00:49:38,730 Könntest du Cecile abholen? Wintergarten um 17 Uhr? 866 00:49:38,731 --> 00:49:39,771 Ich habe Großes zu tun. 867 00:49:39,850 --> 00:49:40,850 Ja, okay. 868 00:49:40,880 --> 00:49:42,001 Danke Schatz, bis später. 869 00:49:42,230 --> 00:49:43,230 Bis später. 870 00:49:59,950 --> 00:50:00,950 Also, Süße? 871 00:50:01,210 --> 00:50:03,451 Wir haben gestern Abend bei der Show auf dich gewartet, Wo warst du? 872 00:50:04,350 --> 00:50:05,551 Ich kann diese Fans nicht enttäuschen. 873 00:50:06,690 --> 00:50:07,850 Oh nein, sieh sie dir an. 874 00:50:09,170 --> 00:50:10,170 Das kleine Mädchen wurde verletzt. 875 00:50:10,430 --> 00:50:11,150 Es ist okay, sie ist bei mir. 876 00:50:11,230 --> 00:50:12,230 Was hast du gesagt? 877 00:50:12,470 --> 00:50:13,831 Sprichst du so mit deinen Fans? 878 00:50:15,530 --> 00:50:17,171 Was wäre, wenn wir eine kleine Show machen würden, um aufzuholen? 879 00:50:17,610 --> 00:50:18,890 Das ist eine gute Idee. 880 00:50:19,290 --> 00:50:19,710 Aufleuchten. 881 00:50:20,270 --> 00:50:20,510 Lass mich los. 882 00:50:20,530 --> 00:50:20,910 Aufleuchten! 883 00:50:20,911 --> 00:50:21,911 Lass mich los, verdammt! 884 00:50:23,950 --> 00:50:24,650 Lass mich los! 885 00:50:24,745 --> 00:50:25,745 Lass mich los! 886 00:50:26,250 --> 00:50:27,250 Lass mich los! 887 00:50:27,490 --> 00:50:28,490 Lass mich los! 888 00:50:28,690 --> 00:50:29,690 Du tust, was dir gesagt wird. 889 00:50:29,830 --> 00:50:31,550 Sonst wird es schlimm für dich enden, verstanden? 890 00:50:34,390 --> 00:50:35,390 Zieh dein Kleid aus. 891 00:50:36,290 --> 00:50:37,290 Nie in meinem Leben. 892 00:50:37,610 --> 00:50:38,850 Ich denke, er braucht eine kleine Hand. 893 00:50:39,450 --> 00:50:39,770 NEIN. 894 00:50:40,070 --> 00:50:41,070 Nein, nein, nein! 895 00:50:41,330 --> 00:50:42,290 Nein, nein, nein! 896 00:50:42,291 --> 00:50:42,810 Zieh dein Kleid aus! 897 00:50:42,811 --> 00:50:43,950 Nein, nein, nein! 898 00:50:46,790 --> 00:50:47,950 Hol dir das Gute und warte. 899 00:50:48,570 --> 00:50:48,890 NEIN! 900 00:50:48,891 --> 00:50:50,070 NEIN! 901 00:50:50,370 --> 00:50:51,370 NEIN! 902 00:50:54,630 --> 00:50:55,630 NEIN! 903 00:50:56,670 --> 00:50:56,790 NEIN! 904 00:50:57,530 --> 00:50:58,530 NEIN! 905 00:50:59,170 --> 00:50:59,470 NEIN! 906 00:50:59,471 --> 00:51:00,471 NEIN! 907 00:51:01,330 --> 00:51:02,330 NEIN! 908 00:51:03,010 --> 00:51:04,010 NEIN! 909 00:51:12,390 --> 00:51:13,390 Es tut mir Leid. 910 00:51:19,010 --> 00:51:20,070 Also, war es gut? 911 00:51:40,445 --> 00:51:41,646 Du bist so ein egoistischer Bastard! 912 00:51:41,940 --> 00:51:44,261 Ich habe stundenlang am Ausgang auf dich gewartet der Wintergarten. 913 00:51:44,500 --> 00:51:44,900 Wo warst du? 914 00:51:44,901 --> 00:51:47,260 Ich habe vergessen. 915 00:51:47,720 --> 00:51:48,720 Es tut mir Leid. 916 00:51:49,260 --> 00:51:50,741 Außerdem wusstest du, dass ich meine schwere Tasche hatte. 917 00:51:51,420 --> 00:51:52,420 Du bist so ein Idiot. 918 00:51:52,500 --> 00:51:53,660 Ich denke nur an dein Gesicht. 919 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Paul? 920 00:52:17,360 --> 00:52:18,360 Bist du fast fertig? 921 00:52:20,460 --> 00:52:21,460 Paul, antworte. 922 00:52:23,680 --> 00:52:26,400 Ich warne Sie, Sie haben nicht das Recht dazu das ganze heiße Wasser trinken. 923 00:52:28,560 --> 00:52:29,560 Paul! 924 00:52:33,610 --> 00:52:34,610 Paul, du nervst. 925 00:52:36,950 --> 00:52:37,950 Ich muss duschen. 926 00:52:41,290 --> 00:52:42,290 Paul! 927 00:52:59,010 --> 00:53:00,331 Charles, Charles, öffne deine Augen. 928 00:53:00,420 --> 00:53:01,270 Ich habe es gesehen, ja. 929 00:53:01,370 --> 00:53:02,370 Paul. 930 00:53:03,620 --> 00:53:04,620 Warum hast du das getan? 931 00:53:07,290 --> 00:53:09,251 Was ist passiert, damit du etwas getan hast? so? 932 00:53:10,910 --> 00:53:11,910 Antworte mir bitte. 933 00:53:14,250 --> 00:53:15,430 Ich bin deine Mutter, ich muss es wissen. 934 00:53:18,960 --> 00:53:20,350 Sie hörten nicht auf, mich zu schlagen. 935 00:53:22,115 --> 00:53:23,390 Sie hörten nicht auf, mich zu beleidigen. 936 00:53:24,730 --> 00:53:26,211 Sie haben mich nicht wie ein Arschloch behandelt. 937 00:53:28,900 --> 00:53:29,900 Denn das ist es, was ich bin. 938 00:53:33,330 --> 00:53:34,420 Worüber redest du? 939 00:53:35,760 --> 00:53:36,760 Was ist das für ein Unsinn? 940 00:53:36,900 --> 00:53:37,900 Du bist nicht schwul. 941 00:53:47,360 --> 00:53:48,360 Ich habe Joseph geküsst. 942 00:54:00,670 --> 00:54:02,111 Ich weiß es nicht, ich denke, es ist meine Schuld. 943 00:54:02,960 --> 00:54:03,960 Das hätte ich nicht tun sollen. 944 00:54:05,060 --> 00:54:06,060 Paul. 945 00:54:06,600 --> 00:54:09,281 Es ist sehr wichtig, dass Sie aufhören Du demütigst dich ständig. 946 00:54:09,960 --> 00:54:11,481 Sie sind verantwortlich, nicht du. 947 00:54:11,980 --> 00:54:12,980 Verstehst du? 948 00:54:15,020 --> 00:54:17,858 Und Frau Domas, das müssen Sie wenden Sie sich an den Schulleiter 949 00:54:17,859 --> 00:54:20,281 damit sie Sanktionen verhängen gegen die betroffenen Studierenden. 950 00:54:21,380 --> 00:54:22,300 Ja, ich werde mit meinem Mann reden. 951 00:54:22,400 --> 00:54:23,080 Nein, nein, nein. 952 00:54:23,300 --> 00:54:24,941 Du redest nicht mit deinem Mann, Du tust es. 953 00:54:25,820 --> 00:54:29,020 Nach einer Weile ist es das Leben Ihres Sohnes besorgt darüber. 954 00:54:31,420 --> 00:54:31,760 Okay? 955 00:54:31,980 --> 00:54:32,300 Ja. 956 00:54:32,301 --> 00:54:33,301 Ja. 957 00:54:45,190 --> 00:54:46,471 Was hat Ihnen der Schulleiter gesagt? 958 00:54:48,190 --> 00:54:50,924 Er hat dir gesagt, dass er es getan hat befragte die ganze Klasse und das 959 00:54:50,925 --> 00:54:53,350 niemand hatte Richard gesehen oder seine Klassenkameraden belästigen dich. 960 00:54:55,560 --> 00:54:56,750 Du glaubst mir also nicht? 961 00:54:57,110 --> 00:54:58,110 Das habe ich nicht gesagt. 962 00:54:59,840 --> 00:55:01,555 Es ist nur deins Wort gegen ihres und das 963 00:55:01,556 --> 00:55:04,030 Der Schulleiter kann keine Sanktionen verhängen auf eine einfache Anschuldigung. 964 00:55:08,360 --> 00:55:09,360 Scheiße, das stimmt nicht. 965 00:55:20,390 --> 00:55:21,370 Das Leben ist nicht immer fair. 966 00:55:21,371 --> 00:55:22,371 Es ist einfach... 967 00:55:22,990 --> 00:55:24,030 Ich weiß etwas darüber. 968 00:55:49,520 --> 00:55:51,700 Denn niemand geht gerne zum Zahnarzt jedenfalls... 969 00:55:52,860 --> 00:55:53,520 Du willst nichts anderes? 970 00:55:53,740 --> 00:55:54,020 Das ist es. 971 00:55:54,700 --> 00:55:56,195 Und im Allgemeinen ist es so oft der erste Patient, der 972 00:55:56,196 --> 00:55:58,281 Wir sehen, ob wir es schaffen Habt einen schönen Tag oder nicht. 973 00:55:58,480 --> 00:56:00,189 Nein, denn das versichere ich Ihnen Es gibt einige, die, wenn sie 974 00:56:00,213 --> 00:56:02,320 Öffne den Mund, es gibt Du hast keine Ahnung, wie du es beenden sollst. 975 00:56:03,720 --> 00:56:06,436 Außerdem verstehen wir uns sehr in diesen Fällen schnell mit Charles. 976 00:56:06,460 --> 00:56:07,200 Wir haben unseren eigenen Code. 977 00:56:07,320 --> 00:56:08,320 Das ist richtig. 978 00:56:09,100 --> 00:56:09,860 Und du, die Feiertage? 979 00:56:10,080 --> 00:56:10,260 Mama? 980 00:56:10,980 --> 00:56:11,980 Mama? 981 00:56:12,380 --> 00:56:14,120 Kann ich für 10 Franken Obst kaufen? 982 00:56:14,240 --> 00:56:14,500 Wow! 983 00:56:15,120 --> 00:56:16,120 Natürlich! 984 00:56:20,660 --> 00:56:21,660 Und Sie, das Unternehmen? 985 00:56:22,020 --> 00:56:23,020 Danke schön. 986 00:56:23,120 --> 00:56:23,520 Gern geschehen. 987 00:56:23,900 --> 00:56:24,640 Ja, gern geschehen. 988 00:56:24,660 --> 00:56:25,120 Ich nehme 10 Franken. 989 00:56:25,240 --> 00:56:26,240 Nein, das ist... 990 00:56:27,100 --> 00:56:28,460 Aber Sie werden es als Erster bemerken. 991 00:56:28,540 --> 00:56:29,540 Ich nehme es. 992 00:56:29,940 --> 00:56:31,300 Nein, noch nicht. 993 00:56:32,000 --> 00:56:33,140 Normalerweise bald, aber... 994 00:56:34,340 --> 00:56:35,340 Alles klar, ich habe sie. 995 00:56:35,920 --> 00:56:36,340 Was willst du? 996 00:56:36,860 --> 00:56:37,860 Also, die Schwuchtel? 997 00:56:38,520 --> 00:56:39,040 Ist er zurück? 998 00:56:39,520 --> 00:56:41,080 Hast du gesehen, dass dein Typ auch zurück war? 999 00:56:41,140 --> 00:56:42,860 Du wirst es endlich haben können Sex. 1000 00:56:42,920 --> 00:56:44,240 Werden wir es nicht wissen oder was? 1001 00:56:45,540 --> 00:56:46,620 Worüber redest du? 1002 00:56:50,560 --> 00:56:51,260 Ich schäme mich für dich. 1003 00:56:51,400 --> 00:56:52,400 Geh da rüber. 1004 00:56:52,820 --> 00:56:53,460 Du hast keine Wahl. 1005 00:56:53,760 --> 00:56:55,080 Gut gemacht für sein Gesicht, dieses hier. 1006 00:56:56,680 --> 00:56:57,680 Hier. 1007 00:56:57,940 --> 00:56:58,940 Nimm die Pommes. 1008 00:56:59,080 --> 00:57:00,480 Ich hole mir schnell ein Bier. 1009 00:57:00,500 --> 00:57:01,500 Es ist kalt. 1010 00:57:04,440 --> 00:57:05,440 Hallo. 1011 00:57:32,860 --> 00:57:33,860 Hallo. 1012 00:57:40,280 --> 00:57:41,280 Paul? 1013 00:57:48,860 --> 00:57:50,060 Du bist vor langer Zeit zurückgekommen. 1014 00:57:50,420 --> 00:57:51,420 Vor gestern. 1015 00:57:52,050 --> 00:57:53,291 Ich bin gerade von der Schicht zurückgekommen. 1016 00:57:55,105 --> 00:57:56,856 Ich schwöre, es ist verrückt, wie die Stadt ist Toronto ist. 1017 00:57:56,880 --> 00:57:58,160 Dort ist alles größer. 1018 00:57:58,470 --> 00:57:59,951 Sogar ihr See hat die Größe eines Meeres. 1019 00:58:01,260 --> 00:58:02,260 Du warst noch nie dort? 1020 00:58:02,720 --> 00:58:03,920 Ich meine, um deinen Vater zu sehen. 1021 00:58:04,180 --> 00:58:05,460 Nein, es ist immer er, der kommt. 1022 00:58:08,150 --> 00:58:10,271 Es ist nicht sehr gut, Zeit mit ihm zu verbringen, übrigens. 1023 00:58:11,270 --> 00:58:12,751 Wir sind wirklich nicht aus derselben Welt. 1024 00:58:16,310 --> 00:58:17,980 Ich habe dort auch Tischlerarbeiten gemacht. 1025 00:58:18,460 --> 00:58:19,460 Es war unglaublich. 1026 00:58:21,810 --> 00:58:23,731 Ich denke, das ist wirklich das, was ich tun werde später. 1027 00:58:23,900 --> 00:58:25,480 Wissen Sie, ein Begleiter zu sein. 1028 00:58:25,890 --> 00:58:27,451 Warum hast du meine Briefe nie beantwortet? 1029 00:58:37,300 --> 00:58:38,300 Ich weiß nicht. 1030 00:58:41,380 --> 00:58:42,380 Ich weiß nicht. 1031 00:58:46,380 --> 00:58:47,380 Vielleicht... 1032 00:58:47,900 --> 00:58:50,873 Vielleicht habe ich versucht, mich selbst zu überzeugen dass unsere Geschichte falsch war, und 1033 00:58:50,874 --> 00:58:53,900 dass ich mir das gesagt habe Es wäre besser, wenn ich dich vergessen würde. 1034 00:58:59,410 --> 00:59:00,410 Außer, dass ich es nicht getan habe. 1035 00:59:04,910 --> 00:59:05,910 Weil ich dich liebe, Paul. 1036 00:59:08,010 --> 00:59:09,010 Ich liebe dich wie verrückt. 1037 00:59:21,160 --> 00:59:22,160 Ich sollte nicht zu spät kommen. 1038 00:59:22,540 --> 00:59:23,740 Meine Eltern warten auf mich. 1039 00:59:24,140 --> 00:59:25,140 Bis später? 1040 00:59:25,820 --> 00:59:26,820 An unserem Strand? 1041 00:59:27,060 --> 00:59:28,060 Wie letztes Jahr? 1042 00:59:29,140 --> 00:59:29,460 Okay. 1043 00:59:30,140 --> 00:59:31,140 In zwei Stunden. 1044 00:59:55,640 --> 00:59:56,720 Wohin gehst du, Schatz? 1045 00:59:58,120 --> 00:59:59,320 Äh... Nein, nirgendwo. 1046 00:59:59,500 --> 00:59:59,740 Ich... 1047 01:00:00,360 --> 01:00:01,600 Ich werde nur etwas Luft schnappen. 1048 01:00:01,880 --> 01:00:02,880 Ist Papa nicht hier? 1049 01:00:03,240 --> 01:00:04,320 Nein, Papa kam spät nach Hause. 1050 01:00:05,705 --> 01:00:06,920 Er ist sehr mit seinem Schwanz beschäftigt. 1051 01:00:09,880 --> 01:00:10,880 Es tut mir leid, Schatz. 1052 01:00:12,140 --> 01:00:13,941 Ein Sohn sollte seine Mutter niemals in seinem sehen Gesicht. 1053 01:00:14,520 --> 01:00:15,520 Es tut mir Leid. 1054 01:00:19,650 --> 01:00:20,650 Es tut mir Leid. 1055 01:00:23,720 --> 01:00:24,400 Es wird alles gut. 1056 01:00:24,401 --> 01:00:24,760 Mach weiter. 1057 01:00:25,380 --> 01:00:26,380 Mach weiter. 1058 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 Gute Nacht, Mama. 1059 01:00:32,220 --> 01:00:33,220 Gute Nacht, Schatz. 1060 01:01:09,980 --> 01:01:10,980 Wie geht es uns? 1061 01:01:18,260 --> 01:01:18,940 Nein, bleib dort. 1062 01:01:19,000 --> 01:01:19,260 Bleib dort. 1063 01:01:19,720 --> 01:01:20,720 Warten! 1064 01:01:21,290 --> 01:01:23,851 Du hattest gerade viel Spaß, Du und deine kleine Schwägerin. 1065 01:01:26,700 --> 01:01:28,040 Es war lustig, nicht wahr? 1066 01:01:28,700 --> 01:01:29,700 Komm schon, lach! 1067 01:01:30,660 --> 01:01:32,000 Du willst nicht mehr lachen. 1068 01:01:32,040 --> 01:01:33,040 Paul! 1069 01:01:33,680 --> 01:01:34,680 Schauen Sie, wer hier ist. 1070 01:01:35,380 --> 01:01:37,020 Zwei kleine Mädchen zum Preis von einem. 1071 01:01:37,440 --> 01:01:38,300 Halt endlich die Klappe! 1072 01:01:38,301 --> 01:01:39,301 Beweg dich nicht, du! 1073 01:01:39,360 --> 01:01:40,360 Bleib, wo du bist! 1074 01:01:41,280 --> 01:01:42,420 Bleib, wo ich ihn hingelegt habe! 1075 01:01:43,660 --> 01:01:44,660 Lass ihn gehen. 1076 01:01:45,140 --> 01:01:48,240 Die beiden Dorfbewohner, die sich treffen Nachts am Strand zum Ficken. 1077 01:01:49,340 --> 01:01:50,340 Mach weiter. 1078 01:01:50,700 --> 01:01:52,040 Sag mir, wie du ihn erregst. 1079 01:01:54,020 --> 01:01:55,020 Verschwinde von hier. 1080 01:01:55,680 --> 01:01:56,680 Nein, Joseph. 1081 01:01:57,400 --> 01:01:57,760 Nein. 1082 01:01:58,200 --> 01:01:58,560 Nein! 1083 01:01:59,180 --> 01:02:00,660 Verschwinde von hier, das habe ich dir gesagt! 1084 01:02:02,300 --> 01:02:02,860 Nein, Joseph. 1085 01:02:03,020 --> 01:02:04,020 Nein, tu das nicht! 1086 01:02:04,980 --> 01:02:05,980 Tu das nicht. 1087 01:02:06,060 --> 01:02:06,740 Tu das nicht! 1088 01:02:06,741 --> 01:02:07,020 Verdammt! 1089 01:02:07,180 --> 01:02:08,180 Lass mich los! 1090 01:02:17,800 --> 01:02:18,820 Hör auf damit! 1091 01:02:19,780 --> 01:02:20,780 Stoppen! 1092 01:02:26,720 --> 01:02:27,720 Lass mich gehen! 1093 01:02:30,360 --> 01:02:31,360 Richard? 1094 01:02:33,120 --> 01:02:34,120 Richard? 1095 01:02:35,360 --> 01:02:35,740 Richard! 1096 01:02:36,380 --> 01:02:36,760 Aufleuchten. 1097 01:02:37,200 --> 01:02:37,580 Klassiker. 1098 01:02:37,581 --> 01:02:38,180 Komm, wir gehen. 1099 01:02:38,580 --> 01:02:39,580 Aufleuchten. 1100 01:02:42,970 --> 01:02:43,970 Kommen. 1101 01:02:47,980 --> 01:02:48,980 Was machen wir jetzt? 1102 01:02:49,220 --> 01:02:49,800 Wir machen nichts. 1103 01:02:49,900 --> 01:02:50,900 Lass uns nach Hause gehen. 1104 01:02:51,120 --> 01:02:51,500 Okay. 1105 01:02:51,900 --> 01:02:52,900 Kommen. 1106 01:03:21,680 --> 01:03:21,680 An! 1107 01:03:21,681 --> 01:03:23,000 Nationalpolizei, ich höre zu. 1108 01:03:41,580 --> 01:03:42,580 Richard! 1109 01:03:44,700 --> 01:03:45,700 Richard! 1110 01:04:19,060 --> 01:04:20,060 Verzeihung. 1111 01:04:20,850 --> 01:04:23,451 Wissen Sie, wo Iris und Joseph Cagnes sind? Wohnen Sie in diesem Mobilheim? 1112 01:04:24,050 --> 01:04:26,260 Ja, das kann ich sehen, aber sie sind weg. 1113 01:04:27,080 --> 01:04:28,080 Gegangen? 1114 01:04:28,160 --> 01:04:29,160 Ja. 1115 01:04:30,520 --> 01:04:31,520 Aber wo? 1116 01:04:31,620 --> 01:04:32,620 Wann? 1117 01:04:32,900 --> 01:04:34,229 Nun ja, seit er es war gemietet und sie haben alles genommen 1118 01:04:34,253 --> 01:04:36,640 ihr Zeug, meiner Meinung nach, sie werden nicht zurückkommen. 1119 01:04:42,190 --> 01:04:43,690 Geht es dir besser, Schatz? 1120 01:04:48,850 --> 01:04:51,010 Soll ich einen Arzt rufen? 1121 01:04:51,590 --> 01:04:52,590 Nein. 1122 01:04:52,795 --> 01:04:55,590 Ich werde dir etwas Heißes machen. 1123 01:04:57,995 --> 01:05:03,170 Das ist Richard Vallette, ein 16-Jähriger Bergmann, der dafür entdeckt worden wäre 1124 01:05:03,171 --> 01:05:06,310 Letztes Mal auf einem Dorffest am Abend des 14. Juli. 1125 01:05:06,740 --> 01:05:10,021 Es laufen mehrere Ermittlungen dazu Seite der Feuerwehr und der Polizei, 1126 01:05:10,430 --> 01:05:13,312 aber es gab noch keine Ahnung festgestellt, ob die 1127 01:05:13,313 --> 01:05:15,591 Teenager ist weggelaufen oder wenn ihm ist etwas passiert. 1128 01:05:16,490 --> 01:05:18,555 Die Diskussionen dauern an am Fachbereich 1129 01:05:18,556 --> 01:05:21,011 Rat über das Neue Gruppe der Polizei. 1130 01:05:24,230 --> 01:05:25,450 Aber warum, Paul? 1131 01:05:25,730 --> 01:05:26,730 Warum? 1132 01:05:27,090 --> 01:05:28,690 Ich verstehe, was Sie mir sagen wollen. 1133 01:05:29,050 --> 01:05:30,230 Dass alles meine Schuld ist. 1134 01:05:31,050 --> 01:05:32,550 Dass ich krank bin, dass ich krank bin. 1135 01:05:34,010 --> 01:05:35,331 Du warst nicht die ganze Zeit da. 1136 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Nein, das habe ich nie gesagt. 1137 01:05:37,650 --> 01:05:39,350 Dieser Typ hat mein Leben ruiniert, Joseph. 1138 01:05:40,170 --> 01:05:42,270 Er hat mich gedemütigt, er hat mich beleidigt, er hat mich geschlagen. 1139 01:05:43,750 --> 01:05:45,290 Er hat mir sogar einen Stift in den Arsch gesteckt. 1140 01:05:45,490 --> 01:05:46,531 Was soll ich tun? 1141 01:05:48,490 --> 01:05:49,530 Was soll ich tun? 1142 01:05:50,090 --> 01:05:51,090 Ich war 15. 1143 01:05:55,150 --> 01:05:56,790 Paul, Paul, Paul. 1144 01:05:58,010 --> 01:05:59,090 Paul, bitte, Paul. 1145 01:05:59,870 --> 01:06:01,551 Du hast keine Ahnung, was sie dir angetan haben. 1146 01:06:07,550 --> 01:06:08,550 Es tut mir Leid. 1147 01:06:12,430 --> 01:06:13,430 Es tut mir Leid. 1148 01:06:13,760 --> 01:06:14,760 Ich liebe meine Frau. 1149 01:06:17,770 --> 01:06:19,050 Ich habe auch jemanden in meinem Leben. 1150 01:06:22,110 --> 01:06:23,350 Es wird alles gut, Paul. 1151 01:06:26,035 --> 01:06:27,035 Es tut mir leid, es ist nur... 1152 01:06:29,410 --> 01:06:30,410 Es ist alles... 1153 01:06:30,690 --> 01:06:31,690 Es ist normal. 1154 01:06:40,030 --> 01:06:41,030 Ich habe eine Frage. 1155 01:06:43,960 --> 01:06:45,241 Hast du die Leiche verschwinden lassen? 1156 01:06:45,670 --> 01:06:46,670 Nein. 1157 01:06:48,240 --> 01:06:49,921 Aber ich wollte Ihnen die gleiche Frage stellen. 1158 01:06:52,840 --> 01:06:53,200 Nein. 1159 01:06:53,580 --> 01:06:54,820 Vielleicht ist er nicht wirklich gestorben. 1160 01:06:55,040 --> 01:06:56,040 Ich weiß nicht. 1161 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 Ich hoffe. 1162 01:06:58,180 --> 01:06:59,180 Ich hoffe. 1163 01:06:59,450 --> 01:07:00,450 Das hoffe ich auch. 1164 01:07:01,800 --> 01:07:02,280 Es tut mir Leid. 1165 01:07:02,640 --> 01:07:03,640 Nein. 1166 01:07:04,500 --> 01:07:05,500 Es ist normal. 1167 01:07:22,200 --> 01:07:22,560 Hallo. 1168 01:07:22,820 --> 01:07:23,820 Hallo Schatz. 1169 01:07:24,580 --> 01:07:25,580 Wohin gehst du? 1170 01:07:25,740 --> 01:07:26,821 Um Papa im Krankenhaus zu sehen. 1171 01:07:27,920 --> 01:07:28,920 Ist das dein Ernst, Mama? 1172 01:07:29,320 --> 01:07:30,280 Wirst du ihn wiedersehen? 1173 01:07:30,281 --> 01:07:30,360 Nach... 1174 01:07:30,960 --> 01:07:32,400 Nach all dem Leid, das er dir zugefügt hat? 1175 01:07:33,980 --> 01:07:34,760 Er ist wirklich schlecht. 1176 01:07:34,980 --> 01:07:36,500 Ich kann ihn nicht so ganz allein lassen. 1177 01:07:36,580 --> 01:07:37,220 Ausgeliefert an die Krankheit. 1178 01:07:37,380 --> 01:07:37,820 Es ist nicht möglich. 1179 01:07:37,920 --> 01:07:38,420 Aber er ist nicht allein. 1180 01:07:38,640 --> 01:07:39,580 Er ist bei seiner Hure. 1181 01:07:39,581 --> 01:07:40,840 Seine Hure von einem Orthopädietechniker. 1182 01:07:42,630 --> 01:07:43,716 Es liegt an ihr, sich um ihn zu kümmern. 1183 01:07:43,740 --> 01:07:44,340 Es liegt nicht an dir. 1184 01:07:44,580 --> 01:07:45,580 Mama... 1185 01:07:46,860 --> 01:07:47,420 Hör auf, Paul. 1186 01:07:47,880 --> 01:07:49,120 Du bist einfach nur dumm und egoistisch. 1187 01:07:49,580 --> 01:07:49,860 Was? 1188 01:07:49,920 --> 01:07:50,580 Bin ich der Egoist? 1189 01:07:50,640 --> 01:07:50,820 Aufleuchten. 1190 01:07:51,560 --> 01:07:52,240 Hey, ich rede mit dir. 1191 01:07:52,241 --> 01:07:53,241 Bin ich der Egoist? 1192 01:08:00,460 --> 01:08:01,280 Geht es dir gut, Liebling? 1193 01:08:01,440 --> 01:08:01,860 Mir geht es gut. 1194 01:08:01,861 --> 01:08:04,821 Es ist nur deine Familie Das fängt an... Hey. 1195 01:08:05,780 --> 01:08:06,780 Hey, mach dir keine Sorgen. 1196 01:08:07,840 --> 01:08:09,140 Wir werden bald unser eigenes Zuhause haben. 1197 01:08:10,610 --> 01:08:12,180 Und vor allem unsere eigene Familie. 1198 01:08:16,620 --> 01:08:17,620 Sie haben Recht. 1199 01:08:19,740 --> 01:08:20,740 Sie haben Recht. 1200 01:08:24,530 --> 01:08:25,971 Ich war heute Nachmittag bei Joseph. 1201 01:08:26,550 --> 01:08:27,250 Wir unterhielten uns ein wenig. 1202 01:08:27,251 --> 01:08:28,251 Es war cool. 1203 01:08:28,700 --> 01:08:30,106 Ja, ich bin froh, dass du ihn wieder siehst. 1204 01:08:30,130 --> 01:08:31,190 Es ist ein bisschen Dank an mich. 1205 01:08:32,890 --> 01:08:34,571 Wir sollten bald ein gemeinsames Abendessen organisieren. 1206 01:08:34,770 --> 01:08:38,291 So konnte ich... ich konnte ihn sehen und reden zu ihm etwas länger als bei der Hochzeit. 1207 01:08:46,650 --> 01:08:47,650 Er ist umgezogen. 1208 01:08:47,870 --> 01:08:48,870 Ja. 1209 01:08:50,990 --> 01:08:51,350 Wow. 1210 01:08:51,970 --> 01:08:52,970 Guten Abend. 1211 01:08:53,050 --> 01:08:53,710 Hallo, Anna. 1212 01:08:53,830 --> 01:08:54,070 Wie geht es dir? 1213 01:08:54,330 --> 01:08:54,690 Hallo. 1214 01:08:54,850 --> 01:08:55,170 Oh, aber... 1215 01:08:55,270 --> 01:08:56,270 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1216 01:08:56,350 --> 01:08:56,910 Mit Vergnügen. 1217 01:08:57,350 --> 01:08:58,050 Nun, ich stelle Ihnen David vor. 1218 01:08:58,230 --> 01:08:58,690 Guten Abend. 1219 01:08:59,170 --> 01:08:59,810 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1220 01:08:59,910 --> 01:09:00,450 Du auch. 1221 01:09:00,570 --> 01:09:00,990 Nun, ich gehe. 1222 01:09:01,110 --> 01:09:02,110 Danke schön. 1223 01:09:02,650 --> 01:09:03,790 Nun, komm rein, komm rein. 1224 01:09:03,890 --> 01:09:04,410 Vielen Dank. 1225 01:09:04,510 --> 01:09:05,510 Danke schön. 1226 01:09:06,290 --> 01:09:07,466 Hier wird sich nichts ändern, nicht wahr? 1227 01:09:07,490 --> 01:09:08,490 Nein. 1228 01:09:08,550 --> 01:09:10,231 Kennt ihr euch schon lange? 1229 01:09:10,390 --> 01:09:11,390 Oh. 1230 01:09:12,380 --> 01:09:14,610 Nun, es war... Es ist gewesen... Danke. 1231 01:09:14,690 --> 01:09:15,690 Vier Jahre. 1232 01:09:16,810 --> 01:09:19,450 Wir trafen uns in einem Jazzclub in Bordeaux und... 1233 01:09:20,500 --> 01:09:21,926 Seitdem haben wir uns nie mehr verlassen. 1234 01:09:21,950 --> 01:09:22,950 Oh, großartig. 1235 01:09:23,690 --> 01:09:24,771 Schatz, kannst du bitte schneiden? 1236 01:09:24,870 --> 01:09:24,990 Ja. 1237 01:09:25,230 --> 01:09:26,230 Danke schön. 1238 01:09:26,390 --> 01:09:27,746 Du, David, was machst du schon? Leben? 1239 01:09:27,770 --> 01:09:28,770 Ich bin Tierarzt. 1240 01:09:29,240 --> 01:09:30,521 Ja, ich habe eine Leidenschaft für Katzen. 1241 01:09:31,300 --> 01:09:33,706 Nun, im Moment haben wir eine erhalten ein paar südafrikanische Karakale. 1242 01:09:33,730 --> 01:09:34,990 Du wirst sehen, sie sind so süß. 1243 01:09:36,170 --> 01:09:36,530 Karakale? 1244 01:09:37,070 --> 01:09:37,430 Ja. 1245 01:09:37,470 --> 01:09:38,470 Es ist also ein... 1246 01:09:38,770 --> 01:09:40,986 Es ist eine Art großer Luchs mit Haaren an der Spitze Enden seiner Ohren. 1247 01:09:41,010 --> 01:09:42,231 Es ist eine... Es ist eine sehr große Katze. 1248 01:09:42,350 --> 01:09:43,350 Sehr süß. 1249 01:09:43,550 --> 01:09:43,910 Es ist lustig. 1250 01:09:44,030 --> 01:09:46,206 Als ich ein Kind war, war es mein Traum Tierarzt werden. 1251 01:09:46,230 --> 01:09:46,530 Oh ja? 1252 01:09:47,210 --> 01:09:48,210 Aber nun ja, das Leben... 1253 01:09:49,520 --> 01:09:50,170 Wir machen nicht immer das, was wir wollen. 1254 01:09:50,270 --> 01:09:50,550 Nun, warte. 1255 01:09:50,610 --> 01:09:51,610 Er ist nie schlecht. 1256 01:09:52,190 --> 01:09:54,271 Sie können Tierarzthelferin werden, ein Tierarzt für Tiere. 1257 01:09:57,550 --> 01:09:58,630 Es sieht jedenfalls sehr gut aus. 1258 01:10:00,510 --> 01:10:01,510 Sag es mir, Paul. 1259 01:10:02,580 --> 01:10:03,886 Haben Sie Ihr Klavier noch hier? 1260 01:10:03,910 --> 01:10:04,190 Ja. 1261 01:10:04,470 --> 01:10:05,110 Oh, es ist da oben. 1262 01:10:05,190 --> 01:10:06,190 Warte, du spielst? 1263 01:10:07,150 --> 01:10:08,751 Es würde mich freuen, Sie spielen zu hören. 1264 01:10:09,630 --> 01:10:10,030 Oh ja? 1265 01:10:10,070 --> 01:10:11,070 Großartig. 1266 01:10:11,950 --> 01:10:12,570 Es steckt jetzt fest? 1267 01:10:12,790 --> 01:10:12,990 Ja. 1268 01:10:13,320 --> 01:10:14,050 Das ist eine tolle Idee. 1269 01:10:14,250 --> 01:10:15,250 Ach wirklich? 1270 01:10:15,550 --> 01:10:17,290 Es ist lange her seit ich... Komm schon. 1271 01:10:17,291 --> 01:10:17,730 Komm schon, komm schon. 1272 01:10:17,890 --> 01:10:19,106 Aber zumindest werde ich später darüber nachdenken. 1273 01:10:19,130 --> 01:10:20,370 Aufleuchten. 1274 01:10:20,410 --> 01:10:20,890 Aufleuchten. 1275 01:10:20,910 --> 01:10:21,490 Okay, was ist los? 1276 01:10:21,810 --> 01:10:22,570 Aufleuchten. 1277 01:10:22,571 --> 01:10:24,830 Nun, lasst uns nach oben gehen, denn es ist... Na dann lasst uns nach oben gehen. 1278 01:11:28,390 --> 01:11:29,390 Paul? 1279 01:11:29,570 --> 01:11:29,930 Paul? 1280 01:11:30,590 --> 01:11:31,590 Es ist deine Mutter. 1281 01:11:33,910 --> 01:11:34,910 Ja. 1282 01:11:38,140 --> 01:11:39,140 Ich komme. 1283 01:11:42,210 --> 01:11:42,810 Was ist los? 1284 01:11:42,811 --> 01:11:44,051 Ihr werdet wieder zusammen gehen. 1285 01:11:45,090 --> 01:11:45,210 Nein, geh nicht. 1286 01:11:45,211 --> 01:11:46,651 Mein Vater, der den Namen eines Touristen benennt, kommt bald. 1287 01:12:33,700 --> 01:12:34,700 Quoi? 1288 01:12:59,080 --> 01:12:59,320 Natürlich. 1289 01:12:59,960 --> 01:13:00,080 Okay? 1290 01:13:00,100 --> 01:13:00,180 Es nützt nichts, es bringt nichts. 1291 01:13:00,460 --> 01:13:00,700 Okay, überlegen Sie sich Ihre Milhões. 1292 01:13:00,720 --> 01:13:00,780 Aufleuchten. 1293 01:13:00,781 --> 01:13:00,800 Warten Sie eine Minute. 1294 01:13:00,820 --> 01:13:02,060 Oh, ich möchte diesen Cartoon sehen. 1295 01:13:03,520 --> 01:13:04,520 Dann lass uns gehen. 1296 01:13:05,480 --> 01:13:05,600 Er kommt immer wieder zurück. 1297 01:13:05,601 --> 01:13:05,640 Ich weiß, dass Sie das wahrscheinlich nicht tun. 1298 01:13:06,240 --> 01:13:06,660 Du musst stark sein. 1299 01:13:06,700 --> 01:13:07,900 Willst du die Wahrheit wissen? 1300 01:13:09,040 --> 01:13:10,120 Worüber redest du? 1301 01:13:10,760 --> 01:13:12,441 Ich möchte wissen, was am 14. Juli passiert ist. 1302 01:13:14,430 --> 01:13:16,056 Wollen Sie wirklich wissen, wer das war? Vater? 1303 01:13:16,080 --> 01:13:17,116 Aber ich weiß sehr gut, wer es ist. 1304 01:13:17,140 --> 01:13:18,140 Nein, das weißt du nicht. 1305 01:13:18,600 --> 01:13:19,600 Ich weiß. 1306 01:13:22,640 --> 01:13:23,640 Du warst da, Paul. 1307 01:13:25,100 --> 01:13:26,100 Paul, ich war da. 1308 01:13:28,170 --> 01:13:29,851 Ich war am Strand, als Richard hinfiel ich. 1309 01:13:41,530 --> 01:13:43,690 Du hattest viel Spaß mit deinem Kleinen Schwester. 1310 01:13:58,460 --> 01:13:59,520 Paul, was ist passiert? 1311 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 Ach, Richard. 1312 01:14:02,500 --> 01:14:03,940 Hey, wie geht es dir? 1313 01:14:04,680 --> 01:14:05,920 Er ist es, der mir das angetan hat. 1314 01:14:06,480 --> 01:14:07,080 Es ist nicht wahr. 1315 01:14:07,240 --> 01:14:07,480 Beweg dich nicht. 1316 01:14:07,820 --> 01:14:08,940 Wir gehen ins Krankenhaus. 1317 01:14:09,940 --> 01:14:10,940 Fass mich nicht an! 1318 01:14:12,580 --> 01:14:13,580 Richard, beweg dich nicht. 1319 01:14:15,300 --> 01:14:17,420 Ich habe sein Gesicht mit dem deines kleinen Sohnes zerschmettert Pedal. 1320 01:14:18,880 --> 01:14:19,940 Ich habe ihn getötet. 1321 01:14:20,500 --> 01:14:22,140 Ich habe das Pedal deines kleinen Sohnes getötet. 1322 01:14:22,360 --> 01:14:22,760 Fass mich nicht an. 1323 01:14:23,160 --> 01:14:24,160 Fass mich nicht an. 1324 01:14:24,940 --> 01:14:27,360 Es ist eine Ratte! 1325 01:14:28,060 --> 01:14:29,300 Du nimmst ihm das Leben für dich! 1326 01:14:29,720 --> 01:14:30,740 Eis bitte seinen Vater. 1327 01:14:31,660 --> 01:14:33,660 Du nimmst alles, was gekommen ist auf dich herab. 1328 01:14:34,400 --> 01:14:35,800 Du tust deiner kleinen Mutter weh! 1329 01:14:36,220 --> 01:14:37,340 Du tust deiner Mutter weh! 1330 01:14:37,880 --> 01:14:38,880 Hallo du! 1331 01:14:39,180 --> 01:14:40,680 Du tust ihr weh! 1332 01:14:43,580 --> 01:14:44,580 Ich bring dich um! 1333 01:14:45,780 --> 01:14:47,820 Du wirst mich heute Nacht verlassen. 1334 01:14:47,821 --> 01:14:48,821 Ich werde dich richtig töten! 1335 01:14:49,600 --> 01:14:53,520 Das musst du nicht. 1336 01:15:09,960 --> 01:15:10,960 irgendjemandem etwas sagen. 1337 01:15:13,080 --> 01:15:14,080 Ich werde mich um ihn kümmern. 1338 01:15:17,600 --> 01:15:18,600 Es ist niemand hinter uns. 1339 01:15:18,860 --> 01:15:19,560 Okay, Papa. 1340 01:15:19,740 --> 01:15:20,740 Niemand. 1341 01:15:21,385 --> 01:15:22,546 Unser Vater hat einen Mann getötet, Col. 1342 01:15:24,480 --> 01:15:25,480 Für dich. 1343 01:15:26,660 --> 01:15:27,660 Um dich zu beschützen. 1344 01:15:30,315 --> 01:15:31,956 Ich weiß, dass du ihn nie sehen wolltest, aber... 1345 01:15:33,720 --> 01:15:34,720 Er hat dich geliebt, verdammt. 1346 01:15:37,360 --> 01:15:38,640 Warum hast du mir nichts erzählt? 1347 01:16:07,440 --> 01:16:08,440 Das waren nicht wir. 1348 01:16:08,760 --> 01:16:09,180 Was ist los mit dir? 1349 01:16:09,660 --> 01:16:10,500 Das waren nicht wir. 1350 01:16:10,540 --> 01:16:11,300 Es waren weder du noch ich. 1351 01:16:11,301 --> 01:16:12,301 Es war... 1352 01:16:12,980 --> 01:16:14,740 Wovon redest du? 1353 01:16:14,820 --> 01:16:15,420 Es ist mein Vater. 1354 01:16:15,460 --> 01:16:16,820 Es ist mein Vater, der Richard getötet hat. 1355 01:16:17,040 --> 01:16:18,040 Dein Vater? 1356 01:16:20,060 --> 01:16:23,108 Meine Schwester hat es mir gerade gesagt dass die Nacht am Strand, 1357 01:16:23,109 --> 01:16:26,620 Er war es, der danach kam und wer... Du warst es nicht. 1358 01:16:26,660 --> 01:16:27,660 Ich war es nicht. 1359 01:16:27,860 --> 01:16:31,080 All die Jahre habe ich es gedacht war... Ich dachte immer, ich wäre es. 1360 01:16:33,220 --> 01:16:34,240 Das waren nicht wir. 1361 01:16:49,450 --> 01:16:50,450 Das waren nicht wir. 1362 01:17:07,460 --> 01:17:08,460 Bist du sicher? 1363 01:18:24,440 --> 01:18:24,960 Verzeihung. 1364 01:18:25,100 --> 01:18:25,380 Ja? 1365 01:18:25,500 --> 01:18:26,500 Ich suche Zimmer 428. 1366 01:18:27,060 --> 01:18:27,860 Es ist hinten links. 1367 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Okay, danke. 1368 01:18:36,840 --> 01:18:38,681 Es tut mir so leid, dass ich nicht da sein konnte Geburt. 1369 01:18:40,100 --> 01:18:41,141 Du weißt nicht, wie ich mich fühle. 1370 01:18:42,440 --> 01:18:43,841 Wissen Sie, es ging sehr schnell. 1371 01:18:45,100 --> 01:18:46,701 Viel schneller, als wir es uns hätten vorstellen können. 1372 01:18:48,900 --> 01:18:50,380 Und deine Mutter ist gerade nach Hause gekommen. 1373 01:18:51,680 --> 01:18:52,680 Ich war nicht allein. 1374 01:18:56,270 --> 01:18:58,000 Nach der Beerdigung musste ich mich entspannen. 1375 01:18:58,180 --> 01:18:59,180 Ich weiß es nicht... 1376 01:18:59,340 --> 01:19:00,340 Zum Rollen... 1377 01:19:02,330 --> 01:19:04,700 Und wie ein Idiot ließ ich mein Telefon stumm Modus. 1378 01:19:04,800 --> 01:19:05,220 Hey. 1379 01:19:05,260 --> 01:19:05,340 Hey. 1380 01:19:05,720 --> 01:19:06,720 Sehen. 1381 01:19:07,540 --> 01:19:08,540 Alles ist in Ordnung. 1382 01:19:10,600 --> 01:19:11,600 Ja. 1383 01:19:11,920 --> 01:19:13,041 Und darauf kommt es jetzt an. 1384 01:19:16,160 --> 01:19:17,160 Kann ich? 1385 01:19:17,660 --> 01:19:18,660 Natürlich. 1386 01:19:20,980 --> 01:19:21,980 Also... 1387 01:19:22,410 --> 01:19:23,451 Nennen Sie ihn immer noch Noé? 1388 01:19:24,260 --> 01:19:25,260 Noé? 1389 01:19:25,780 --> 01:19:26,780 Noé? 1390 01:20:02,880 --> 01:20:03,880 Geht es dir gut? 1391 01:20:07,960 --> 01:20:08,960 Anna gebar. 1392 01:20:10,240 --> 01:20:11,240 Ein wunderschöner kleiner Junge. 1393 01:20:12,580 --> 01:20:13,580 Und wir nannten ihn Noé. 1394 01:20:14,440 --> 01:20:15,320 Aber ich war nicht da. 1395 01:20:15,440 --> 01:20:16,440 Ich war... 1396 01:20:17,670 --> 01:20:19,300 Hier bei dir, küssend. 1397 01:20:25,510 --> 01:20:27,070 Ich will dich nicht mehr sehen, Josef. 1398 01:20:28,170 --> 01:20:29,170 Es tut mir Leid. 1399 01:20:29,550 --> 01:20:31,866 Ich möchte nicht das tun, was mein Vater getan hat ich, meine Mutter und meine Schwester. 1400 01:20:31,890 --> 01:20:33,210 Ich möchte für meine Familie da sein. 1401 01:20:34,630 --> 01:20:36,150 Ich möchte zwei Leben haben, aber... 1402 01:20:37,450 --> 01:20:38,190 Ich... ich habe nur einen. 1403 01:20:38,210 --> 01:20:39,530 Und ich muss es mit Anna verbringen. 1404 01:20:41,970 --> 01:20:42,970 Ich verstehe. 1405 01:20:48,080 --> 01:20:49,080 Sehen. 1406 01:20:50,700 --> 01:20:51,980 Da zerreiße ich sie. 1407 01:20:58,840 --> 01:20:59,840 Es tut mir Leid. 1408 01:21:38,190 --> 01:21:39,610 Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? 1409 01:21:40,450 --> 01:21:41,450 Gefällt es dir? 1410 01:21:41,815 --> 01:21:43,056 Und wer hat heute Geburtstag? 1411 01:21:44,550 --> 01:21:45,550 Es wird alle geben. 1412 01:21:46,040 --> 01:21:48,370 Da sind Tata, Tonton, Mama... 1413 01:21:49,370 --> 01:21:50,506 Paul, hast du die gefrorenen mitgebracht? 1414 01:21:50,530 --> 01:21:51,530 Ich kann sie nicht finden. 1415 01:21:51,750 --> 01:21:52,991 Scheiße, ich habe sie im Auto vergessen. 1416 01:21:53,410 --> 01:21:54,190 Ich werde nach ihnen suchen. 1417 01:21:54,270 --> 01:21:54,830 Danke schön. 1418 01:21:55,250 --> 01:21:56,526 Papa, komm sofort zurück, meine Liebe. 1419 01:21:56,550 --> 01:21:56,890 Ja. 1420 01:21:57,410 --> 01:21:59,130 Und wir werden alles vorbereiten. 1421 01:21:59,350 --> 01:22:00,350 Oh la la. 1422 01:22:00,670 --> 01:22:01,050 Ja. 1423 01:22:01,550 --> 01:22:02,946 Wir werden alles vorbereiten. 1424 01:22:02,970 --> 01:22:04,010 Alle werden kommen. 1425 01:22:04,390 --> 01:22:05,430 Alle werden kommen. 1426 01:22:06,950 --> 01:22:07,950 Paul. 1427 01:22:24,640 --> 01:22:25,580 Paul, beeil dich. 1428 01:22:25,660 --> 01:22:27,220 Sonst werden sie verarscht. 1429 01:22:27,800 --> 01:22:28,800 Ja, tut mir leid. 1430 01:22:29,300 --> 01:22:30,300 Ich habe die Post gelesen. 1431 01:22:34,800 --> 01:22:36,100 Nun, es war fantastisch. 1432 01:22:36,420 --> 01:22:37,520 Die Sonne, das Meer. 1433 01:22:37,815 --> 01:22:38,460 Alles war in Ordnung. 1434 01:22:38,760 --> 01:22:39,840 Bis auf das Essen, Schatz. 1435 01:22:40,460 --> 01:22:41,460 ekelhaft. 1436 01:22:41,680 --> 01:22:42,120 Heilig%. 1437 01:22:42,121 --> 01:22:42,740 Verdammt WAS. 1438 01:22:42,741 --> 01:22:43,821 Jean-Pierre, wir haben es verstanden. 1439 01:22:44,540 --> 01:22:45,360 Bitte, wir sitzen am Tisch. 1440 01:22:45,460 --> 01:22:45,860 Da ist ein Kind. 1441 01:22:46,180 --> 01:22:47,600 In seinem Alter gibt es nichts. 1442 01:22:48,800 --> 01:22:51,316 Ich schwöre, es gibt wirklich Tage, an denen ich Ich frage mich, ob ich die richtige Wahl getroffen habe. 1443 01:22:51,340 --> 01:22:52,340 Ah, das ist nett. 1444 01:22:54,660 --> 01:22:55,660 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG. 1445 01:22:58,620 --> 01:23:03,440 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG ALLES GUTE GEBURTSTAG. 1446 01:23:06,960 --> 01:23:08,620 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG. Komm schon. 1447 01:23:08,621 --> 01:23:09,621 Bravo! 1448 01:23:12,460 --> 01:23:13,660 Wir liegen in Papas Armen! 1449 01:23:14,960 --> 01:23:15,360 Ja! 1450 01:23:15,361 --> 01:23:17,540 Wir liegen in Papas Armen! 1451 01:23:17,760 --> 01:23:18,760 Paul, 1452 01:23:22,440 --> 01:23:24,620 Es ist das erste Mal, dass ich dich anschreie. 1453 01:23:25,540 --> 01:23:26,760 Es ist auch das letzte Mal. 1454 01:23:27,720 --> 01:23:29,340 Hab keine Angst. 1455 01:23:30,340 --> 01:23:32,580 Es geht nicht darum, dein Leben so durcheinander zu bringen, wie ich es getan habe. 1456 01:23:34,200 --> 01:23:36,420 Nach dieser Nacht, als du mich verlassen hast, Ich war benommen. 1457 01:23:37,220 --> 01:23:38,220 Und alles war klar. 1458 01:23:39,555 --> 01:23:40,900 Ich konnte mit David nicht weitermachen. 1459 01:23:41,800 --> 01:23:42,920 Ihn anlügen, mich anlügen. 1460 01:23:43,295 --> 01:23:45,220 Und am Tag danach erzählte ich ihm alles. 1461 01:23:46,610 --> 01:23:48,200 Am 14. Juli, wir beide. 1462 01:23:48,940 --> 01:23:49,940 Ihre Wahl. 1463 01:23:50,620 --> 01:23:51,620 Und ich habe ihn verlassen. 1464 01:23:52,760 --> 01:23:53,760 Ich habe ihn verletzt. 1465 01:23:54,080 --> 01:23:55,740 Aber ich hätte mehr getan, wenn ich geblieben wäre. 1466 01:23:56,320 --> 01:23:57,320 Ich weiß. 1467 01:23:58,140 --> 01:24:01,200 Mit Ihrer Entscheidung haben Sie die richtige Wahl getroffen Teile dein einziges Leben mit Anna. 1468 01:24:01,720 --> 01:24:03,700 Du wirst nie wieder von mir hören, Paul. 1469 01:24:04,800 --> 01:24:05,840 So ist es viel besser. 1470 01:24:07,150 --> 01:24:08,780 Abschließend wollte ich auch Danke sagen. 1471 01:24:09,840 --> 01:24:12,360 Und vor allem wünsche ich Ihnen alles Gute Glück in der Welt. 1472 01:24:12,755 --> 01:24:13,755 Weil du es verdienst. 1473 01:24:13,880 --> 01:24:14,900 Ich küsse dich. 1474 01:24:15,820 --> 01:24:16,820 Josef. 1475 01:24:17,930 --> 01:24:19,091 Paul, es ist noch etwas Wein übrig. 1476 01:24:19,380 --> 01:24:20,380 Bitte. 1477 01:24:23,180 --> 01:24:24,180 Scheiße! 1478 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 Scheiße! 1479 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 Scheiße! 1480 01:24:30,990 --> 01:24:32,071 Paul, was stört dich? 1481 01:24:37,560 --> 01:24:38,560 Geht es dir gut? 1482 01:24:39,400 --> 01:24:39,920 Mir geht es gut. 1483 01:24:40,100 --> 01:24:41,100 Was ist los? 1484 01:24:42,680 --> 01:24:43,020 Paul. 1485 01:24:43,620 --> 01:24:44,660 Mir geht es gut, das sage ich dir. 1486 01:24:44,760 --> 01:24:45,200 Mir geht es gut. 1487 01:24:45,280 --> 01:24:46,280 Es tut mir Leid. 1488 01:24:50,850 --> 01:24:51,850 Es ist okay, Noé. 1489 01:24:54,310 --> 01:24:54,930 Es tut mir Leid. 1490 01:24:55,030 --> 01:24:55,790 Mir geht es gut, das sage ich dir. 1491 01:24:55,870 --> 01:24:56,870 Es ist okay. 1492 01:24:57,210 --> 01:24:58,210 Es tut mir Leid. 1493 01:25:03,730 --> 01:25:06,590 Er schickte mir einen Abschiedsbrief, dass ich heute Morgen erhalten. 1494 01:25:06,790 --> 01:25:07,790 Ich weiß nicht. 1495 01:25:08,650 --> 01:25:09,750 Es war im Februar. 1496 01:25:11,910 --> 01:25:12,910 Es tut mir Leid. 1497 01:25:16,350 --> 01:25:16,690 Okay. 1498 01:25:16,691 --> 01:25:17,810 Ich habe es vermasselt, ich weiß. 1499 01:25:19,210 --> 01:25:21,051 Aber ich schwöre, zwischen ihm ist nichts und ich. 1500 01:25:21,720 --> 01:25:22,490 Es war einfach ein Fehler. 1501 01:25:22,610 --> 01:25:23,610 Mehr nicht. 1502 01:25:27,390 --> 01:25:28,390 Warten. 1503 01:25:28,990 --> 01:25:29,990 Anna, bitte. 1504 01:25:30,060 --> 01:25:31,060 Warte, ich sage es dir. 1505 01:25:33,250 --> 01:25:34,250 Warten. 1506 01:25:34,280 --> 01:25:35,761 Nimm deine Sachen und verschwinde von hier. 1507 01:25:52,290 --> 01:25:53,290 Paul. 1508 01:26:42,830 --> 01:26:43,830 Was ist passiert? 1509 01:26:44,530 --> 01:26:45,530 Nein. 1510 01:26:46,150 --> 01:26:47,410 Auf dieser Straße war niemand. 1511 01:26:49,360 --> 01:26:50,110 Wie konnte das passieren? 1512 01:26:50,270 --> 01:26:50,610 Ich verstehe nicht. 1513 01:26:50,830 --> 01:26:51,830 Es ist nicht möglich. 1514 01:26:52,670 --> 01:26:53,791 Und was sagen die Mitzras? 1515 01:26:54,050 --> 01:26:55,050 Sie sagen nichts. 1516 01:26:57,010 --> 01:26:58,010 Niemand sagt etwas. 1517 01:26:59,810 --> 01:27:00,810 Er liegt im Koma. 1518 01:27:02,550 --> 01:27:06,170 Und niemand möchte mir sagen, ob er geht aufwachen oder nicht. 1519 01:27:08,050 --> 01:27:09,730 Ich hätte ihn niemals gehen lassen sollen. 1520 01:27:12,290 --> 01:27:13,470 Es ging ihm nicht gut. 1521 01:27:14,970 --> 01:27:15,970 Ich hatte ein Gefühl. 1522 01:27:23,655 --> 01:27:25,070 Er sagte mir, dass ihr euch gesehen habt. 1523 01:27:26,030 --> 01:27:27,030 Es ist okay. 1524 01:27:29,530 --> 01:27:30,530 Er braucht dich, Paul. 1525 01:27:34,040 --> 01:27:35,040 Er hat dich immer gebraucht. 1526 01:28:46,220 --> 01:28:47,220 Geh nicht. 1527 01:28:51,740 --> 01:28:52,740 Ich brauche dich auch. 1528 01:28:58,760 --> 01:29:00,260 Ich brauche dich auch. 1529 01:29:00,820 --> 01:29:01,820 Ich brauche dich auch. 1530 01:29:02,560 --> 01:29:04,140 Privilegiert für heute Abend. 1531 01:29:04,320 --> 01:29:11,520 Er kommt hier raus, es geht ihm nicht sehr gut, wird aufgegeben. 1532 01:29:11,521 --> 01:29:16,160 Helligkeitsprozentsatz, äh, wie haben sie das gemacht? Ihn im Zimmer behalten? 1533 01:29:16,400 --> 01:29:18,620 Danke, Paul. 1534 01:29:21,020 --> 01:29:22,020 In Ordnung. 1535 01:29:22,021 --> 01:29:24,300 Du wurdest gerufen, ohne uns zurückzulassen? 1536 01:29:26,955 --> 01:29:27,860 Wir werden spielen. 1537 01:29:27,861 --> 01:29:31,440 Warte, du warst bei uns, aber, Äh, wolltest du das machen? 1538 01:29:41,860 --> 01:29:49,860 Und fiel mir ins Auge. Du hast kein Wort gesagt Du hast dich umgedreht und bist direkt hinausgegangen. 1539 01:29:54,740 --> 01:30:02,740 Die Stille war die lauteste, die ich je erlebt habe gehört: Komm zurück zu mir, Liebling, ich muss es schaffen. 1540 01:30:08,940 --> 01:30:16,940 Sie sehen, dass die Dinge nicht immer so sind Sie scheinen „Der Mann in meinen Armen“ gemeint zu sein. 1541 01:30:28,520 --> 01:30:36,520 Nichts für mich, ich habe ihm von dir erzählt Ich habe ihm gesagt, dass ich dich liebe.